4#

Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас. Kashmir Hill and Surya Mattu - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:27
But that's not how it went down.
Но это не так.
We had to use this really particular, brand-specific phrase to make it work.
Нам приходилось пользоваться ей по-особенному,
запоминать фразы с упоминанием бренда, чтобы включать кофемашину.
Например:
It was, "Alexa, ask the Behmor to run quick start."
«Алекса, попроси кофе машину "Бехмор" запустить быстрый старт».
And this was just, like, really hard to remember
Было довольно трудно вспомнить эту фразу
first thing in the morning,
первым делом с утра,
00:05:43
before you have had your caffeine.
прежде чем получил дозу кофеина.
(Laughter)
(Смех)
And apparently, it was hard to say,
Также это было трудно сказать
because the Echo Dot that was right next to our bed
потому что Echo Dot, который находился рядом с нашей кроватью,
just couldn't understand us.
просто не мог нас понять.
00:05:53
So we would basically start every day by screaming this phrase at the Echo Dot.
Поэтому мы начинали каждый день, выкрикивая фразы на Echo Dot.
(Laughter)
(Смех)
And Trevor hated this.
Тревор это ненавидел.
He'd be like, "Please, Kashmir,
Он говорил: «Пожалуйста, Кашмир,
just let me go to the kitchen and push the button to make the coffee run."
давай я просто схожу на кухню и включу кофемашину».
00:06:07
And I'd be like, "No, you can't!
И я такая: «Нет, не надо!
We have to do it the smart way!"
Мы должны это сделать "умным" способом!»
(Laughter)
(Смех)
I'm happy to report that our marriage survived the experiment,
Я рада сообщить, что наш брак выдержал этот эксперимент,
but just barely.
но мы были на грани.
00:06:18
SM: If you decide to make your home smart,
СМ: Если вы решили сделать свой дом умным,
hopefully, you’ll find it less infuriating than Kashmir did.
надеюсь, процесс окажется для вас менее раздражающим, чем для Кашмир.
But regardless, the smart things you buy
Но в любом случае купленные вами умные приборы могут
can and probably are used to target and profile you.
и, вероятнее всего, уже записывают личные данные для различных целей.
Just the number of devices you have can be used to predict
Даже просто по количеству ваших устройств можно определить
00:06:32
how rich or poor you are.
ваш достаток.
Facebook's made this tech, and they've also patented it.
Facebook создали и запатентовали эту технологию.
KH: All the anxiety you currently feel every time you go online,
КХ: И все тревоги о слежке, которые у вас возникают
about being tracked,
каждый раз, когда вы выходите в интернет,
is about to move into your living room.
вскоре переместятся в вашу гостиную.
00:06:43
Or into your bedroom.
Или в вашу спальню.
There's this sex toy called the We-Vibe.
Это секс-игрушка под названием We-Vibe.
You might wonder why a sex toy connects to the internet,
Вы можете удивиться, зачем секс-игрушке доступ к Интернету,
but it's for two people who are in a long-distance relationship,
но это для двух людей, состоящих в отношениях на расстоянии,
so they can share their love from afar.
чтобы они могли разделить свою любовь.
00:06:58
Some hackers took a close look at this toy
Некоторые хакеры внимательно изучили эту игрушку
and saw it was sending a lot of information
и увидели, что она отправляет много информации
back to the company that made it --
в компанию, которая её производит.
when it was used, how long it was used for,
Например, когда и как долго её использовали,
what the vibration settings were, how hot the toy got.
какие настройки вибрации были включены, насколько горячей была игрушка.
00:07:11
It was all going into a database.
Это всё идет в базу данных.
So I reached out to the company,
Я обратилась в эту компанию
скачать в HTML/PDF
share