StudyEnglishWords

3#

Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:16
And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this,
И теперь смотрите внимательно вот сюда,
on the surface of the load cell, as the limb comes flying through.
на поверхность датчика нагрузки, пока орган по нему ударяет.
And I hope what you are able to see is actually a flash of light.
И я надеюсь вы успели разглядеть вспышку света.
Audience: Wow.
Аудитория: Вау.
Sheila Patek: And so if we just take that one frame, what you can actually see there
Шейла Патек: И если мы возьмем вот этот кадр, мы сможем увидеть
00:11:35
at the end of that yellow arrow is a vapor bubble.
на конце этой желтой стрелки пузырек пара.
And what that is, is cavitation.
И это так называемая кавитация.
And cavitation is an extremely potent fluid dynamic phenomenon
Кавитация — чрезвычайно мощное явление жидкостной динамики
which occurs when you have areas of water
которое возникает, когда у вас есть области воды,
moving at extremely different speeds.
движущиеся с очень сильно отличающимися скоростями.
00:11:49
And when this happens, it can cause areas of very low pressure,
И когда это происходит, это приводит к появлению областей очень низкого давления,
which results in the water literally vaporizing.
в которых вода буквально испаряется.
And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat,
И когда такой пузырек пара схлопывается, он испускает звук, свет и тепло,
and it's a very destructive process.
и это чрезвычайно разрушительный процесс.
And so here it is in the stomatopod. And again, this is a situation
И вот мы наблюдаем его в ротоногих. И опять,
00:12:07
where engineers are very familiar with this phenomenon,
инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением,
because it destroys boat propellers.
потому что он разрушает винты на судах.
People have been struggling for years to try and design
Люди годами пытались справиться с этим и разработать
a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate
винт, который бы вращался очень быстро, не вызывая кавитации,
and literally wear away the metal and put holes in it,
потому что она буквально разъедает металл и проделывает в нем дыры,
00:12:21
just like these pictures show.
как на этих картинках.
So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further,
Это очень мощная сила в жидких системах, и для наглядности
I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.
я покажу вам как рак-богомол нападает на улитку.
This is taken at 20,000 frames per second, and I have to give
Это снято на скорости 20.000 кадров в секунду, и я хочу
full credit to the BBC cameraman, Tim Green, for setting this shot up,
поблагодарить за это оператора BBC, Тима Грина, снявшего эту сцену,
00:12:43
because I could never have done this in a million years --
потому что сама бы я этого за миллион лет не смогла бы сделать.
one of the benefits of working with professional cameramen.
Одно из преимуществ работы с профессиональным оператором.
You can see it coming in, and an incredible flash of light,
Вы видите как она приближается, и невероятная вспышка света,
and all this cavitation spreading over the surface of the snail.
и вся эта кавитация, распространяющаяся по поверхности раковины.
So really, just an amazing image,
В общем, протрясающая картина,
00:13:00
slowed down extremely, to extremely slow speeds.
чрезвычайно замедленная, до чрезвычайно низкой скорости.
And again, we can see it in slightly different form there,
И опять, немного отличающийся угол,
with the bubble forming and collapsing between those two surfaces.
и пузырь образуется и схлопывается между двумя поверхностями.
In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.
И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака.
скачать в HTML/PDF
share