StudyEnglishWords

3#

Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:14
This is for real. And what they do is, up until that time period
Это очень серьезно. И они вот что делают — перед тем
when they can't strike, they become really obnoxious and awful,
как они теряют возможность бить, они становятся совершенно невыносимы
and they strike everything in sight; it doesn't matter who or what.
и колотят по всему что видят, неважно что или кто это.
And the second they get into that time point when they can't strike any more,
И как только они теряют эту возможность и больше не могут ничего ударить,
they just signal. They wave their legs around.
они начинают угрожать. Размахивать своими ногами.
00:15:35
And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.
И это один из классических примеров блефа у животных.
It's a well-established fact of these animals
Это достоверно известный факт,
that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.
And so I'm very curious about whether those colored dots
И мне очень интересно, могут ли эти цветные пятна
in the center of the saddles are conveying some kind of information
в центре седла передавать какую-то информацию
00:15:51
about their ability to strike, or their strike force,
об их способности бить, или силе, с которой они могут ударить,
and something about the time period in the molting cycle.
и что-нибудь о том, на какой стадии линьки они находятся.
So sort of an interesting strange fact to find a visual structure
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал
right in the middle of their spring.
в самом центре их пружины.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators,
В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег,
00:16:10
Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.
Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла,
And also the Miller Institute for Basic Research in Science,
и Миллеровский институт фундаментальных научных исследований,
which gave me three years of funding to just do science all the time,
который выдал мне трехгодичный грант на то, чтобы заниматься только наукой,
and for that I'm very grateful. Thank you very much.
и за это я им очень благодарна. Спасибо за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика