StudyEnglishWords

3#

Эйми Маллинс о беге - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эйми Маллинс о беге". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:16
And so, I run on these, and have shocked half the world on these.
И так я бегаю на них, и я шокировала полмира в них.
(Applause)
(аплодисменты)
These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.
Они должни симулировать настоящую форму спринтера во время бега.
If you ever watch a sprinter,
Если Вы когда-либо наблюдали за бегуном,
the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
подъём свода стопы- это единственное, что касается трека,
00:16:44
So when I stand in these legs,
поэтому, когда я стою на этих ногах,
my hamstring and my glutes are contracted,
мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются,
as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet.
как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках.
(Audience: Who made them?)
(зрители: Кто их сделал?)
AM: It's a company in San Diego called Flex-Foot.
ЭМ: Это компания из Сан-Диего, называется Флекс-Фут.
00:16:57
And I was a guinea pig, as I hope to continue to be
И я была "подопытным кроликом", и надеюсь оставаться
in every new form of prosthetic limbs that come out.
для всех новых моделей протезных ног, которые будут выходить.
But actually these, like I said, are still the actual prototype.
Но вообще-то эти, как я уже сказала, все еще последний прототип.
I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know,
Мне нужны новые, поскольку последняя встреча, на которой я была, знаешь,
it's like a big -- it's come full circle.
это как большой... круг замкнулся.
00:17:15
Moderator: Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2,
Модератор: Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2,
and we'll talk about the design of them.
и мы поговорим об их дизайне.
AM: Yes, we'll do that.
ЭМ: Да, мы так и сделаем.
SS: Yes, there you go.
Шерил: Да, вот видите.
AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...
ЭМ: Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие...
00:17:24
SS: Can you tell about who designed your other legs?
Шерил: Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?
AM: Yes. These I got in a place called Bournemouth, England,
ЭМ: Да, эти я получила из места под названием Бурнмаус, Англия,
about two hours south of London,
около двух часов южнее Лондона,
and I'm the only person in the United States with these,
и я единственный человек в Америке с такими,
which is a crime because they are so beautiful.
что является преступлением, потому что они такие красивые.
00:17:38
And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
И я не имею ввиду из-за пальцев ног или что-то в этом роде --
For me, while I'm such a serious athlete on the track,
это, знаешь, для меня, потому что я серьезная спортсменка на треке,
I want to be feminine off the track, and I think it's so important
я хочу быть женственной, когда я не на нем, и я считаю это таким важным,
not to be limited in any capacity,
знаешь, не быть ограниченным ни в чем,
whether it's, you know, your mobility or even fashion.
будь то подвижность, знаешь, или даже мода.
00:17:57
I mean, I love the fact that I can go in anywhere
Я счастлива от того, что я могу зайти куда угодно
and pick out what I want -- the shoes I want, the skirts I want --
и выбрать то, что я хочу и обувь, которую я хочу, юбки, которые я хочу,
and I'm hoping to try to bring these over here
и я надеюсь суметь привезти их сюда
and make them accessible to a lot of people.
и сделать их доступными многим людям.
скачать в HTML/PDF
share