Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Экономический рост — ключевая проблема нашего времени; без него растёт политическая и социальная нестабильность, человеческий прогресс замедляется и размываются общественные связи. Однако, говорит экономист Дамбиса Мойо, чистый капитализм не ведёт к тому росту, который нам необходим. Как она показывает, и в государственных, и в рыночных моделях капитализм не способен решить социальные проблемы, способствуя коррупции и создавая экономическое неравенство. Мойо исследует современный экономический ландшафт и предлагает начать думать о капитализме как спектре, в котором мы можем смешать лучшее от разных моделей, чтобы способствовать экономическому росту.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:13
Our ability to create
and sustain economic growth
Наша способность создавать
и поддерживать экономический рост —
is the defining challenge of our time.
это ключевая проблема нашего времени.
Of course there are other challenges --
Безусловно, есть другие проблемы:
health care, disease burdens
and pandemics,
здравоохранение, тяжёлые болезни
и пандемии,
environmental challenges
проблемы окружающей среды
00:00:29
and, of course, radicalized terrorism.
и, конечно, радикальный терроризм.
However,
Однако
to the extent that we can actually
solve the economic growth challenge,
то, как мы сейчас в состоянии решить
проблему экономического роста,
it will take us a long way
замедляет прогресс в решении
to solving the challenges
that I've just elucidated.
озвученных мною проблем.
00:00:43
More importantly,
Что более важно,
unless and until we solve economic growth
до тех пор, пока мы не решим
проблему экономического роста
and create sustainable,
long-term economic growth,
и не создадим стабильный
долгосрочный экономический рост,
we'll be unable to address
мы не способны найти ответ
the seemingly intractable challenges
that continue to pervade the globe today,
на кажущиеся неразрешимыми вопросы
сегодняшнего мира,
00:01:01
whether it's health care,
education or economic development.
будь то здравоохранение,
образование или экономическое развитие.
The fundamental question is this:
Фундаментальный вопрос:
How are we going to create economic growth
как мы будем создавать
экономический рост
in advanced and developed economies
like the United States and across Europe
в прогрессивных и развитых экономиках,
таких как в США и Европе,
at a time when they continue to struggle
в то время как они
до сих пор испытывают трудности
00:01:18
to create economic growth
after the financial crisis?
с экономическим ростом
после финансового кризиса?
They continue to underperform
Там продолжаются спад
and to see an erosion in the three
key drivers of economic growth:
и разрушение трёх ключевых факторов
экономического роста:
capital, labor and productivity.
капитала, труда и производительности.
In particular,
В частности,
00:01:35
these developed economies
continue to see debts and deficits,
в этих развитых экономиках
продолжают наблюдаться долги, дефицит,
the decline and erosion
of both the quality and quantity of labor
спад и разрушение
и качества, и количества труда,
and they also see productivity stalling.
а также падение производительности.
In a similar vein,
Похожий вопрос:
how are we going to create
economic growth in the emerging markets,
как мы будем создавать экономический рост
на развивающихся рынках,
00:01:53
where 90 percent
of the world's population lives
где живёт 90% населения планеты,
and where, on average,
и где в среднем
70 percent of the population
is under the age of 25?
70% населения моложе 25 лет?
In these countries,
Этим странам необходимо,
it is essential that they grow
at a minimum of seven percent a year
чтобы рост составлял минимум 7% в год,
00:02:08
in order to put a dent in poverty
чтобы сократить бедность
and to double per capita incomes
in one generation.
и удвоить доходы на душу населения
в одном поколении.
And yet today,
Сегодня
the largest emerging economies --
самые крупные развивающиеся экономики,
countries with at least
50 million people --
где живут, по меньшей мере,
50 миллионов человек,
00:02:21
continue to struggle to reach
that seven percent magic mark.
с трудом достигают
этой магической отметки в 7%.
Worse than that,
Хуже того,
countries like India, Russia,
South Africa, Brazil and even China
такие страны, как Индия, Россия,
Южная Африка, Бразилия и даже Китай,
are falling below
that seven percent number
не достигают и 7%
and, in many cases, actually regressing.
и зачастую двигаются
в обратном направлении.
00:02:37
Economic growth matters.
Экономический рост имеет значение.
With economic growth,
С экономическим ростом
countries and societies
enter into a virtuous cycle
страны и общества
создают неразрывную цепь
of upward mobility, opportunity
and improved living standards.
вертикальной мобильности, возможностей
и повышения качества жизни.
Without growth,
countries contract and atrophy,
Если роста нет,
страны сжимаются и угасают
00:02:55
not just in the annals
of economic statistics
не только в анналах
экономической статистики,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...