StudyEnglishWords

4#

Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:58
but also in the meaning of life and how lives are lived.
но также в контексте смысла и течения жизни людей.
Economic growth matters powerfully for the individual.
Экономический рост очень важен для каждого человека.
If growth wanes,
Если рост замедляется,
the risk to human progress
это угрожает человеческому прогрессу
and the risk of political and social instability rises,
и политической и социальной стабильности,
00:03:15
and societies become dimmer, coarser and smaller.
а общества становятся тусклее, грубее и меньше.
The context matters.
Общая обстановка важна.
And countries in emerging markets
Странам с развивающимися рынками
do not need to grow at the same rates as developed countries.
не нужно расти такими же темпами, как развитым странам.
Now, I know some of you in this room find this to be a risky proposition.
Я знаю, некоторые из вас в зале назовут этот тезис спорным.
00:03:34
There are some people here
Некоторые из вас
who will turn around and be quite disillusioned
посмотрят по сторонам и будут сильно разочарованы
by what's happened around the world
тем, что происходит в мире,
and basically ascribe that to economic growth.
и припишут это экономическому росту.
You worry about the overpopulation of the planet.
Вы беспокоитесь о перенаселении планеты.
00:03:47
And looking at the UN's recent statistics and projections
И, глядя на недавнюю статистику и прогнозы ООН, —
that the world will have 11 billion people on the planet
в мире будет жить 11 миллиардов человек
before it plateaus in 2100,
до момента стабилизации в 2100 году —
you're concerned about what that does to natural resources --
вы обеспокоены тем, как это отразится на природных ресурсах:
arable land, potable water, energy and minerals.
пахотных землях, питьевой воде, энергии и полезных ископаемых.
00:04:04
You are also concerned about the degradation of the environment.
Вы также беспокоитесь об ухудшении окружающей среды.
And you worry about how man,
И вас волнует, что люди
embodied in the corporate globalist,
в лице корпоративных глобалистов
has become greedy and corrupt.
стали жадными и продажными.
But I'm here to tell you today that economic growth
Но я сегодня здесь, чтобы сказать вам, что экономический рост
00:04:21
has been the backbone of changes in living standards
стал основой изменений стандартов качества жизни
of millions of people around the world.
миллионов людей по всему миру.
And more importantly,
Что более важно,
it's not just economic growth that has been driven by capitalism.
это не просто экономический рост, порождённый капитализмом.
The definition of capitalism, very simply put,
Определение капитализма, говоря по-простому, —
00:04:39
is that the factors of production,
факторы производства,
such as trade and industry, capital and labor,
такие как торговля и промышленность, капитал и труд,
are left in the hands of the private sector and not the state.
остаются в руках частного сектора, а не государства.
It's really essential here that we understand
Нам необходимо понимать,
that fundamentally the critique is not for economic growth per se
что критикуют не сам экономический рост,
00:04:57
but what has happened to capitalism.
а то, что случилось с капитализмом.
And to the extent that we need to create economic growth over the long term,
Поскольку нам нужно создать долгосрочный экономический рост,
we're going to have to pursue it with a better form of economic stance.
нам нужна наилучшая экономическая формация.
Economic growth needs capitalism,
Экономическому росту нужен капитализм,
but it needs it to work properly.
но тот, который работает правильно.
00:05:14
And as I mentioned a moment ago,
Как я недавно упоминала,
the core of the capitalist system has been defined by private actors.
ядро капиталистической системы определятся частными лицами.
скачать в HTML/PDF
share