3#

Эл Гор о предотвращении климатического кризиса - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор о предотвращении климатического кризиса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:55
but there is more global warming pollution that comes from buildings
но большая угроза для климата исходит от зданий, чем
than from cars and trucks.
от автомобилей.
Cars and trucks are very significant, and we have the lowest standards in the world,
Автомобили очень важны, и у нас самые низкие стандарты в мире,
and so we should address that. But it's part of the puzzle.
и мы должны это изменить. Но это только часть мозаики.
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
00:08:16
Renewables at the current levels of technological efficiency
Возобновляемое топливо при нынешней эффективности
can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others,
может внести вот такой вклад, и при помощи Винода, Джона Доерра и многих других
many of you here -- a lot of people directly involved in this
из вас — здесь многие занимаются этим именно —
-- this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it.
эта доля будет расти куда быстрей, чем тут показано.
Carbon Capture and Sequestration -- that's what CCS stands for
Захват и захоронение углекислого газа — это аббревиатура CCS
00:08:40
-- is likely to become the killer app
— скорее всего, будет очень важна,
that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
она позволит нам продолжать использовать ископаемое топливо безопасным образом.
Not quite there yet.
Но до этого пока далеко.
OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.
Ладно. Что вы можете сделать? Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Most of these expenditures are also profitable.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
00:09:10
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте «зеленое» электричество, если можете.
I mentioned automobiles -- buy a hybrid. Use light rail.
Я говорил об автомобилях — купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Придумайте что-нибудь свое, что-нибудь еще лучше. Это важно.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy,
Будьте «зеленым» покупателем. Вы выбираете что покупать,
between things that have a harsh effect or a much less
вы можете выбирать между товарами, причиняющими значительный вред
00:09:35
harsh effect on the global climate crisis.
или куда меньший вред глобальному климату.
Consider this. Make a decision to live a carbon-neutral life.
Подумайте. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.
Those of you who are good at branding,
Те из вас, кто преуспел в рекламе,
I'd love to get your advice and help on
я хотел бы услышать ваши советы по поводу того,
how to say this in a way that connects with the most people.
как сказать это так, чтобы услышало как можно больше людей.
00:09:58
It is easier than you think. It really is.
Это проще, чем кажется. На самом деле.
A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy.
Многие из вас здесь уже приняли это решение, и это оказалось очень просто.
It means: reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make,
Сократите выбросы парниковых газов, принимая соответствующие решения,
and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not
а затем приобретите компенсации за то, что
completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net.
не удалось сократить. И что все это значит описывается на climatecrisis.net.
00:10:32
There is a carbon calculator. Participant Productions convened,
Там есть углеродный калькулятор. Participant Productions собрала,
with my active involvement, the leading software writers in the world
с моей активной помощью, лучших программистов в мире
on this arcane science of carbon calculation to construct a
чтобы решить эту задачу, вычисление выбросов углекислого газа, и создать
скачать в HTML/PDF
share