3#

Это приложение знает, что вы чувствуете, — по выражению вашего лица. Rana el Kaliouby - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Это приложение знает, что вы чувствуете, — по выражению вашего лица". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:32
that we all use to communicate social and emotional states,
используемых нами для передачи социальных и эмоциональных состояний:
everything from enjoyment, surprise,
наслаждения, удивления,
empathy and curiosity.
сопереживания, любопытства.
In emotion science, we call each facial muscle movement an action unit.
В науке об эмоциях каждое движение мышцами лица мы называем действием.
So for example, action unit 12,
Например, действие 12 —
00:02:51
it's not a Hollywood blockbuster,
это не название голливудского блокбастера,
it is actually a lip corner pull, which is the main component of a smile.
а движение уголков губ вверх — главный компонент улыбки.
Try it everybody. Let's get some smiles going on.
Давайте-ка все попробуем улыбнуться!
Another example is action unit 4. It's the brow furrow.
Другой пример — действие 4. Это нахмуривание бровей.
It's when you draw your eyebrows together
Это когда сводишь брови вместе,
00:03:05
and you create all these textures and wrinkles.
и получаются морщинки.
We don't like them, but it's a strong indicator of a negative emotion.
Мы их не любим, но они — явный показатель негативной эмоции.
So we have about 45 of these action units,
У нас 45 таких действий,
and they combine to express hundreds of emotions.
и они комбинируются для передачи сотен эмоций.
Teaching a computer to read these facial emotions is hard,
Научить компьютер считывать выражения лица трудно,
00:03:21
because these action units, they can be fast, they're subtle,
потому что такие действия могут быть быстрыми, нечёткими
and they combine in many different ways.
и по-разному комбинироваться.
So take, for example, the smile and the smirk.
Возьмём, к примеру, улыбку и ухмылку.
They look somewhat similar, but they mean very different things.
Они выглядят похоже, но значат абсолютно разные вещи.
(Laughter)
(Смех)
00:03:35
So the smile is positive,
Улыбка позитивна,
a smirk is often negative.
а ухмылка часто негативна.
Sometimes a smirk can make you become famous.
Иногда ухмылка может сделать вас знаменитым.
But seriously, it's important for a computer to be able
Но если серьёзно, важно, чтобы компьютер
to tell the difference between the two expressions.
мог определить разницу между этими двумя выражениями.
00:03:49
So how do we do that?
Как это сделать?
We give our algorithms
Мы снабжаем наши алгоритмы
tens of thousands of examples of people we know to be smiling,
десятками тысяч примеров людей, которые точно улыбаются, —
from different ethnicities, ages, genders,
людей из разных этнических групп, разных возрастов, разного пола.
and we do the same for smirks.
То же самое мы делаем и для ухмылки.
00:04:03
And then, using deep learning,
А затем с помощью глубинного обучения
the algorithm looks for all these textures and wrinkles
алгоритм рассматривает все эти текстуры, морщинки
and shape changes on our face,
и изменения форм лица
and basically learns that all smiles have common characteristics,
и запоминает, что у всех улыбок есть общие характеристики,
all smirks have subtly different characteristics.
а у ухмылок — слегка иные характеристики.
00:04:16
And the next time it sees a new face,
В следующий раз, когда компьютер видит новое лицо,
it essentially learns that
он, по сути, узнаёт,
this face has the same characteristics of a smile,
что у этого лица есть те же самые характеристики улыбки,
and it says, "Aha, I recognize this. This is a smile expression."
и восклицает: «Ага! Узнаю. Это выражение улыбки».
So the best way to demonstrate how this technology works
Лучший способ показать эту технологию в работе —
00:04:32
is to try a live demo,
это живая демонстрация,
so I need a volunteer, preferably somebody with a face.
так что мне нужен волонтёр, желательно с лицом.
(Laughter)
(Смех)
Cloe's going to be our volunteer today.
Хлоя будет сегодня нашим волонтёром.
скачать в HTML/PDF
share