StudyEnglishWords

3#

Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Язык тела формирует Вашу личность.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:20
Women feel chronically less powerful than men,
Они постоянно ощущают себя слабее мужчин,
so this is not surprising. But the other thing I noticed is that
это неудивительно. Но я также заметила,
it also seemed to be related to the extent to which
что это было связано со степенью участия в уроке
the students were participating, and how well they were participating.
и с успешностью участия.
And this is really important in the MBA classroom,
Это очень важно для студентов МБА,
00:06:35
because participation counts for half the grade.
ведь их оценки наполовину зависят от активности на уроке.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Бизнес-школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
You get these equally qualified women and men coming in
всё остаётся по-прежнему: одинаково подготовленные женщины и мужчины
and then you get these differences in grades,
в процессе получают разные оценки,
and it seems to be partly attributable to participation.
и, кажется, это зависит от их активности.
00:06:51
So I started to wonder, you know, okay,
Я задумалась. Приходят одинаково подготовленные люди,
so you have these people coming in like this, and they're
и они принимают участие в уроках.
participating. Is it possible that we could get people to fake it
А могут ли они делать вид, что они сильны,
and would it lead them to participate more?
и таким образом увеличить свою активность?
So my main collaborator Dana Carney, who's at Berkeley,
Я и моя коллега Дана Карни из Беркли
00:07:07
and I really wanted to know, can you fake it till you make it?
очень захотели узнать: можно ли притворяться, пока не получится?
Like, can you do this just for a little while and actually
Можно ли притворяться некоторое время
experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful?
и получить результат, дающий чувство силы и уверенности?
So we know that our nonverbals govern how other people
Итак, мы знаем: наши жесты определяют, что о нас думают окружающие.
think and feel about us. There's a lot of evidence.
Этому есть много доказательств.
00:07:23
But our question really was, do our nonverbals
Но вопрос в другом: влияют ли наши жесты на то,
govern how we think and feel about ourselves?
что мы думаем о нас самих?
There's some evidence that they do.
Есть основания полагать, что да.
So, for example, we smile when we feel happy,
Например, мы улыбаемся, когда мы счастливы.
but also, when we're forced to smile
Но также когда мы вынуждены улыбаться,
00:07:38
by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy.
держа вот так ручку в зубах, мы становимся чуточку счастливее.
So it goes both ways. When it comes to power,
Так что это работает и в случае с ощущением силы.
it also goes both ways. So when you feel powerful,
Когда вы чувствуете силу и уверенность,
you're more likely to do this, but it's also possible that
вы более склонны делать вот так.
when you pretend to be powerful, you are more likely
Но также когда вы делаете вид, что уверены в себе, вы будете более склонны
00:08:00
to actually feel powerful.
на самом деле почувствовать в себе силу.
So the second question really was, you know,
Второй вопрос, который нас интересовал:
so we know that our minds change our bodies,
мы знаем, что наш разум изменяет наше тело,
but is it also true that our bodies change our minds?
но изменяет ли наше тело наш разум?
And when I say minds, in the case of the powerful,
И когда я говорю о разуме в случае с чувством силы
00:08:15
what am I talking about?
что я имею в виду?
So I'm talking about thoughts and feelings
Я говорю о мыслях и чувствах,
скачать в HTML/PDF
share