Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было. Alan Eustace - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
21 октября 2014 года Алан Юстас надел на себя сделанный на заказ, 226-килограммовый скафандр с прикреплённым метеозондом и поднялся на высоту 41 000 метров. С этой отметки он прыгнул на Землю, преодолев звуковой барьер и побив предыдущий рекорд по прыжкам с большой высоты. Послушайте его историю и узнайте, как и зачем это было сделано.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
So I grew up in Orlando, Florida.
Я вырос в Орландо, штат Флорида.
I was the son of an aerospace engineer.
Мой отец аэрокосмический инженер.
I lived and breathed the Apollo program.
Я жил и дышал программой «Аполлон».
We either saw the launches
from our backyard
Мы либо смотрели за запусками
с нашего заднего двора,
or we saw it by driving
in the hour over to the Cape.
либо с мыса Канаверал,
что в часе езды от нас.
00:00:26
I was impressed by, obviously,
space and everything about it,
Я был увлечён, очевидно,
космосом и всем, что с ним связано,
but I was most impressed
by the engineering that went into it.
но больше всего я был поражён
инженерией, которая за всем этим стоит.
Behind me you see an amazing view,
За мной вы видите потрясающий вид,
a picture that was taken
from the International Space Station,
фотографию, сделанную с МКС,
and it shows a portion of our planet
на которой видна часть нашей планеты,
00:00:42
that's rarely seen and rarely studied
которую редко замечают, мало изучают
and almost never explored.
и почти никогда не исследуют.
That place is called the stratosphere.
Это место называется стратосферой.
If you start on the planet
and you go up and up and up,
По мере набора высоты от земли
всё выше и выше,
it gets colder and colder and colder,
становится всё холоднее и холоднее,
00:00:55
until you reach the beginning
of the stratosphere,
до тех пор пока не начнётся стратосфера.
and then an amazing thing happens.
А потом произойдёт потрясающая вещь.
It gets colder at a much slower rate,
and then it starts warming up,
Похолодание происходит медленнее,
а затем начинает теплеть
and then it gets warmer and warmer
и становится всё теплее и теплее
until the point where you can
almost survive without any protection,
до такой степени, что можно
находиться почти без защиты —
00:01:11
about zero degrees,
на уровне нуля градусов.
and then you end up
getting colder and colder,
Но по мере движения вверх опять
становится холоднее и холоднее,
and that's the top of the stratosphere.
когда вы находитесь наверху стратосферы.
It is one of the least accessible
places on our planet.
Это одно из наименее доступных
мест на нашей планете.
Most often, when it's visited,
Чаще всего его посещают
00:01:24
it's by astronauts
who are blazing up at it
только астронавты,
снаряжение которых там возгорается
at probably several times
the speed of sound,
во время неоднократного достижения
скорости звука.
and they get a few seconds on the way up,
У них есть несколько секунд
по пути наверх,
and then they get this blazing
ball of fire coming back in,
on the way back in.
on the way back in.
потом за ними образуется пылающий
шар на пути обратно.
But the question I asked is, is it
possible to linger in the stratosphere?
Но вопрос, который у меня возник, состоит
в том, как задержаться в стратосфере?
00:01:44
Is it possible to experience
the stratosphere?
Возможно ли изучить
стратосферу опытным путём?
Is it possible to explore
the stratosphere?
Возможно ли исследовать стратосферу?
I studied this using
my favorite search engine
Я искал ответ, используя
мою любимую поисковую систему,
for quite a while, about a year,
довольно долго, около года,
and then I made a scary phone call.
прежде чем сделал волнительный
телефонный звонок.
00:02:03
It was a reference from a friend of mine
to call Taber MacCallum
Это был звонок со ссылкой на одного
моего товарища Таберу Маккалуму
from Paragon Space
Development Corporation,
из Paragon Space Development Corporation,
and I asked him the question:
и я задал ему вопрос:
is it possible to build
возможно ли построить
a system to go into the stratosphere?
систему, чтобы отправиться
в стратосферу?
00:02:17
And he said it was.
Он ответил да.
And after a period of about three years,
we proceeded to do just that.
Спустя 3 года нам удалось это сделать.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...