StudyEnglishWords

3#

Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было. Alan Eustace - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:39
That's where the helium is.
Дейв очищает авиапространство на 24 километра по согласованию с ФАА.
This is Dave clearing the airspace with the FAA for 15 miles.
И поехали.
And there we go.
(Смех)
(Laughter)
Вот я машу левой рукой.
That's me waving with my left hand.
Я машу левой рукой,
00:06:58
The reason I'm waving with my left hand
потому что моя правая рука на аварийной отцепке.
is because on the right hand is the emergency cutaway.
(Смех)
(Laughter)
Моя команда запретила мне использовать правую руку.
My team forbade me from using my right hand.
Путешествие было прекрасным. Своего рода Google Earth — только наоборот.
So the trip up is beautiful. It's kind of like Google Earth in reverse.
(Смех)
00:07:13
(Laughter)
Потребовалось 2 часа и 7 минут, чтобы подняться,
It took two hours and seven minutes to go up,
и это были самые умиротворяющие 2 часа и 7 минут.
and it was the most peaceful two hours and seven minutes.
Я пытался расслабиться.
I was mostly trying to relax.
Моё сердце билось очень медленно,
My heart rate was very low
и я пытался не тратить много кислорода.
00:07:26
and I was trying not to use very much oxygen.
Можно увидеть поля на заднем фоне.
You can see how the fields in the background
Они ещё довольно большие.
are relatively big at this point,
Я поднимаюсь всё выше и выше.
and you can see me going up and up.
Интересный момент в том,
It's interesting here, because if you look,
что сейчас я прямо над аэропортом, на высоте 15 000 метров,
00:07:39
I'm right over the airport, and I'm probably at 50,000 feet,
но я вот-вот войду в стратосферный ветер,
but immediately I'm about to go into a stratospheric wind
дующий со скоростью 193 км/ч.
of over 120 miles an hour.
Здесь мой директор по полётам сообщает мне, что я поднялся на высоту,
This is my flight director telling me that I had just gone higher
которой до меня никто ещё не достигал на шаре,
than anybody else had ever gone in a balloon,
и я был в 1 километре до отделения.
00:07:56
and I was about 4,000 feet from release.
Вот как это выглядело.
This is what it looks like.
Вы видите темноту космоса, контуры Земли,
You can see the darkness of space, the curvature of the Earth,
хрупкую планету снизу.
the fragile planet below.
В эту минуту я вспоминал порядок действий в аварийной обстановке.
I'm practicing my emergency procedures mentally right now.
Если что-то пойдёт не так, я хочу быть готовым.
00:08:23
If anything goes wrong, I want to be ready.
Единственная вещь, которую я хочу сделать, —
And the main thing that I want to do here
отделиться и начать спускаться в полностью устойчивом положении.
is to have a release and fall and stay completely stable.
(Видео) Наземный комплекс управления. Все готовы?
(Video) Ground control. Everyone ready?
5. 4. 3. 2. 1.
Five. Four. Three. Two. One.
Алан Юстас: Надутый шар пролетает мимо.
00:08:58
Alan Eustace: There's the balloon going by, fully inflated at this point.
Здесь вы видите тормозной парашют, который я покажу через секунду,
And there you can see a drogue parachute, which I'll demonstrate in just a second,
ведь это очень важно.
because that's really important.
Шар показался во второй раз.
There's the balloon going by a second time.
Прямо сейчас я лечу практически со скоростью звука.
Right now, I'm about at the speed of sound.
Мне нечего добавить, это скорость звука,
00:09:23
There's nothing for me to tell it's the speed of sound,
и скоро я стану быстрее, чем когда-либо в жизни,
скачать в HTML/PDF
share