Я наверняка потеряю мою работу из-за ИИ. Вот почему это нормально. Megan J. McArdle - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Я наверняка потеряю мою работу из-за ИИ. Вот почему это нормально".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Искусственный интеллект (ИИ) может стоить многим из нас карьеры – но это не значит, что мы должны остановить его развитие, говорит журналистка Меган Дж. МакАрдл. Пока ИИ вторгается в ее профессию, она делится свежим мнением о луддитах XIX века, которые пытались уничтожить механизмы, которые угрожали их ремеслу. Вспоминая об этом, МакАрдл перенаправляет сегодняшние страхи острым вопросом: Если мы остановим прогресс, чтобы защитить настоящее, что мы воруем у будущего?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
Well, I gather I'm not the only one
Что ж, я так понимаю,
что я не единственная,
who spends a lot of time
thinking about AI these days.
кто в наши дни много думает об
искусственном интеллекте.
And by think I mean panic.
И под «думает» я имею в виду «паникует».
I'm not even worried
about the doomsday scenarios
Меня даже не беспокоят
сценарии конца света,
because I have no way to assess those.
потому что я не могу их оценить.
00:00:16
I just think about what's going
to happen to jobs,
Я думаю о том, что будет
с вакансиями,
because even if we solve
the AI safety problem,
потому что даже если мы решим
проблему безопасности ИИ,
it's still going to displace
a lot of workers,
многие работники
всё равно будут уволены,
maybe including me.
возможно, и я в том числе.
Twenty years ago,
Двадцать лет назад
00:00:29
I decided to take my very expensive MBA
я решила использовать свою
очень дорогую степень магистра
and use it to become a journalist.
делового администрирования,
чтобы стать журналистом.
That decision did not have
what we MBAs like to call
Это решение не привело к тому,
что мы, деловые администраторы,
что мы, деловые администраторы,
a "positive expected cash flow."
называем «положительным
ожидаемым денежным потоком».
(Laughter)
(Смех)
00:00:42
When I was interviewing
for a job at "The Economist,"
Когда я проходила собеседование
на работу в «Экономисте»,
one of the interviewers actually
just asked me, "Why are you doing this?"
один из интервьюеров даже
спросил меня: «Зачем вы это делаете?»
I told him,
Я сказала ему:
"I only have so much time on this planet,
«У меня не так много времени
на этой планете,
and I want to spend it
doing something that matters.
и я хочу посвятить его чему-то важному.
00:00:54
And also, by the way, something
I really, really, really love to do."
А ещё, кстати, то, чем я очень,
очень люблю заниматься».
I got lucky and it worked out.
Мне повезло, и всё получилось.
Today I'm a columnist
at the "Washington Post."
Сейчас я работаю колумнистом
газеты «Washington Post».
But every day, AI seems to get better
and better at writing competent prose.
Но с каждым днём ИИ всё лучше и лучше
пишет грамотную прозу.
And I don't know what I'm supposed to do
И я не знаю, что мне делать,
00:01:11
if typing words in a row
stops being a semi profitable occupation.
если набор слов перестанет быть
более-менее прибыльным занятием.
Now I'm a libertarian columnist,
Я колумнист, придерживающийся
либертарианских взглядов,
which means I believe in progress
and creative destruction.
а значит, я верю в прогресс
и созидательное разрушение.
But here’s something I also believe:
Но я также верю вот во что:
The Luddites had a point.
луддиты были в чём-то правы.
00:01:29
(Laughter)
(Смех)
Look, you don't normally hear
libertarians praising Luddites,
Слушайте, обычно
либертарианцы не хвалят луддитов,
so let me explain.
так что позвольте мне объяснить.
Today, Luddite is a broad-spectrum
term for technophobes.
Сегодня термин «луддит» широко
используется для обозначения технофобов.
But the Luddites weren't your mom
using a landline instead of a cell phone
Но настоящие луддиты —
это не ваша мама,
использующая стационарный телефон вместо мобильника
использующая стационарный телефон вместо мобильника
00:01:43
or sending you Hallmark cards
with little words underlined.
или отправляющая тебе карточки Hallmark
с подчеркнутыми словами.
They were skilled artisans
who made handcrafted textiles
Они были искусными мастерами, которые
изготавливали текстиль ручной работы
in an era when everyone wore
lovingly handcrafted textiles.
в эпоху, когда все с любовью
носили ткани ручной работы.
Then mechanized mill owners
started underpricing them
Затем владельцы механизированных
фабрик стали занижать на них цены,
using some of the most cutting-edge
technology of their day,
используя самые передовые
технологии того времени,
00:02:00
like, spinning jennies that could spin
thread at record speeds.
например, прядильные машины, способные
прясть нить с рекордной скоростью.
So they decided to destroy the machines.
Поэтому они решили уничтожить машины.
Honestly, I have some sympathy.
Честно говоря, я их понимаю.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...