5#

искусство видоизменения экологических взглядов. Natalie Jeremijenko - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "искусство видоизменения экологических взглядов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:24
Is anybody here on antidepressants?
Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты?
(Laughter)
(Смех)
There's a lot of people in Manhattan are.
Многие в Манхэттене их принимают.©
And we were testing if the mice
И мы тестировали, будут ли мыши
would also self-administer SSRIs.
также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
00:06:37
So this was Prozac, this was Zoloft,
Был Prozac, был Zoloft,
this was a black jellybean and this was muscle relaxant,
это была лакрица, а это - миорелаксанты,
all of which were the medications that the impatient was taking.
все эти средства были медикаментами, которые принимали "нетерпеливые".
So do you think the mice
Думаете, мыши
self-administered antidepressants?
самостоятельно примут андидепрессантами?
00:06:49
What's the -- (Audience: Sure. Yes.)
Как думаете? -- (Аудитория: "Конечно же да.")
How did you know that? They did.
Откуда вы знали? Да, они приняли.
This was vodka and solution, gin and solution.
Это были разбавленная водка, разбавленный джин.
This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
Это парень также любил обыкновенную воду и миорелаксант.
Where's our export?
А где же наши основные продукты?
00:07:02
Vodka, gin --
Водка, джин --
(Audience: [unclear])
(Аудитория: [неясность])
Yes. Yes. You know your mice well.
Да. Да. Вижу тут специалиста по мышам.
They did, yes.
Они сделали это, да.
So they drank as much vodka as they did plain water,
Так что они выпили столько же водки, сколько и обыкновенной воды,
00:07:13
which was interesting.
что было особенно интересно.
Then of course, it goes into the entrapment device.
Дальше, займемся ловушкой.
There's an old cellphone in there -- a good use for old cellphones --
К ней подключен старый мобильный телефон -- отличный вариант утилизации между прочим --
which dials the clinic, we go and pick up the mouse.
который набирает номер клиники, и мы приезжаем за мышью.
We take the blood sample
Мы берем пробу крови,
00:07:25
and do the blood work and hair work on the mice.
а затем делаем анализ крови и шерсти этой же мышки.
And I want to sort of point out the big advantage
Я бы хотела показать огромное преимущество
of framing health in this external way.
такого внешнего подхода к определению состояния здоровья.
But we do have a few prescription products through this.
Благодаря этому процессу мы получаем несколько рецептов.
It's very different from the medical model.
Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.
00:07:38
Anything you do to improve your water quality or air quality,
Все, что вы сделаете для улучшения качества воды и воздуха,
or to understand it or to change it,
чтобы понять, побороть проблему,
the benefits are enjoyed by anyone
эффекты порадуют всех,
you share that water quality or air quality with.
с кем вы делите эти воду и воздух.
And that aggregating effect,
Суммарный эффект,
00:07:51
that collective action effect,
результат общих усилий,
is actually something we can use to our advantage.
на самом деле является чем-то, что может быть использовано в наших же интересах.
So I want to show you one prescription product in the clinic
Поэтому я бы хотела показать вам еще один рецепт нашей клиники
called the No Park.
под названием "Парковка запрещена".
This is a prescription to improve water quality.
Это рецепт по улучшению качества воды.
00:08:05
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.
Многие "нетерпеливые" очень обеспокоены качеством воды и воздуха.
What we do is we take a fire hydrant,
Поэтому тут мы выбираем пожарный гидрант,
a "no parking" space associated with a fire hydrant,
а также свободное парковочное место возле него,
and we prescribe the removal of the asphalt
и предписываем удаление асфальта
to create an engineered micro landscape,
для запроектирования зеленого микро-ландшафта,
00:08:18
to create an infiltration opportunity.
c возможностью очищения от загрязнителей.
Because, many of you will know,
Несомненное, многие из вас знают,
that the biggest pollution burden
что наибольшая загрязнительная нагрузка,
that we have on the New York, New Jersey harbor right now
которая в настоящее время существует в Нью-Йорке, а теперь и в бухте Нью-Джерси
скачать в HTML/PDF
share