StudyEnglishWords

3#

как и когда. Ханс Рослинг. Возрождение Азии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "как и когда". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:12
But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.
Now, back to my projections.
Вернёмся к моим предсказаниям.
When will it catch up? I have to go back to very conventional graph.
Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику.
I will show income per person on this axis instead,
На этой оси указан доход на душу населения,
poor down here, rich up there.
бедные внизу, а богатые наверху.
00:11:29
And then time here, from 1858
А здесь – время, с 1858 года.
I start the world.
Я запускаю мир.
And we shall see what will happen with these countries.
И мы увидим, что произойдет с этими странами.
You see, China under foreign domination
Видите, Китай под властью иностранцев
actually lowered their income and came down to the Indian level here.
значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии.
00:11:42
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
And after Second World War, United States is richer than U.K.
А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
But independence is coming here.
Но здесь начинается независимость.
Growth is starting, economic reform.
Начинается рост, экономические реформы.
Growth is faster, and with projection from IMF
Рост гораздо быстрее, и предсказания МВФ
00:11:56
you can see where you expect them to be in 2014.
показывают вам, где будут страны в 2014 году.
Now, the question is, "When will the catch up take place?"
Вопрос вот в чём: когда они всё-таки догонят?
Look at, look at the United States.
Посмотрите, посмотрите на США.
Can you see the bubble?
Видите пузырь?
The bubbles, not my bubbles,
Пузыри, не мои кружочки,
00:12:11
but the financial bubbles.
а финансовые пузыри.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Это – пузырь доткомов. Это – конец Lehman Brothers.
You see it came down there.
Вы видите, где всё случилось.
And it seems this is another rock coming down there, you know.
И вы видите, что наступает новые потрясения, вы понимаете.
So they doesn't seem to go this way, these countries.
Не похоже, что они будут продвигаться так же, эти страны.
00:12:28
They seem to go in a more humble growth way, you know.
Кажется, они будут расти более скромно, понимаете.
And people interested in growth
И люди, заинтересованные в росте,
are turning their eyes towards Asia.
поворачиваются в сторону Азии.
I can compare to Japan. This is Japan coming up.
Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония.
You see, Japan did it like that.
Видите, Япония развивается.
00:12:41
We add Japan to it.
Мы добавили сюда Японию.
And there is no doubt that fast catch up
И нет сомнений, что можно наверстать
can take place.
быстро.
Can you see here what Japan did?
Вы видите, как двигалась Япония?
Japan did it like this, until full catch up,
Япония двигалась вроде этого, пока не догнала,
00:12:52
and then they follow with the other high-income economies.
а после следовала за богатыми странами.
But the real projections for those ones,
Но настоящее предсказание для них,
I would like to give it like this.
я сделаю скорее такое.
Can be worse, can be better.
Будет чуть лучше или чуть хуже.
It's always difficult to predict, especially about the future.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее.
00:13:10
Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
А историк сказал мне, что ещё сложнее предсказывать прошлое.
(Laughter)
(Смех)
I think I'm in a difficult position here.
Думаю, я в затруднительном положении.
скачать в HTML/PDF
share