новые данные о возвышении женщин. Ханна Розин - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "новые данные о возвышении женщин.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ханна Розин рассказывает новую, удивительную информацию, которая показывает, что женщины опережают мужчин во многих важных сферах, например таких как высшее образование. Обозначают ли эти тренды (в масштабе США и всего мира) о "закате мужчин"? Видимо, нет. Но они указывают на важный социальный пробел, заслуживающий широкого обсуждения.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
We are now going through an amazing and unprecedented moment
Сейчас в мире идёт потрясающий и беспрецедентный процесс,
where the power dynamics between men and women
когда динамика сил между мужчинами и женщинами
are shifting very rapidly,
перераспределяется очень быстро.
and in many of the places where it counts the most,
И во многих местах женщины, по факту,
women are, in fact, taking control of everything.
контролируют всё.
00:00:29
In my mother's day, she didn't go to college.
Моя мама не ходила в колледж.
Not a lot of women did.
И не только она, так как лишь немногие девушки поступали в колледж.
And now, for every two men who get a college degree,
А сейчас на каждых двух мужчин, получивших высшее образование,
three women will do the same.
приходится 3 женщины.
Women, for the first time this year,
В этом году женщины впервые
00:00:40
became the majority of the American workforce.
представили большинство трудоспособного населения Америки.♪
And they're starting to dominate lots of professions --
И они начали доминировать во множестве профессий:
doctors, lawyers,
доктора, адвокаты,
bankers, accountants.
банкиры, бухгалтеры.
Over 50 percent of managers are women these days,
Больше 50% менеджеров в наши дни - женщины.
00:00:52
and in the 15 professions
И в 15 других профессиях, как прогнозируют,
projected to grow the most in the next decade,
число женщин в большей степени возрастёт в ближайшее десятилетие,
all but two of them are dominated by women.
во всех профессиях, кроме двух, доминируют женщины.
So the global economy is becoming a place
Так что глобальная экономика становится местом,
where women are more successful than men,
где женщины более успешны, чем мужчины,
00:01:02
believe it or not,
хотите верьте, хотите нет.
and these economic changes
И эти экономические изменения
are starting to rapidly affect our culture --
начинают активно воздействовать на нашу культуру:
what our romantic comedies look like,
присмотритесь к современным романтическим комедиям,
what our marriages look like,
к свадьбам,
00:01:12
what our dating lives look like,
к свиданиям
and our new set of superheroes.
и к набору современных супергероев.
For a long time, this is the image of American manhood that dominated --
На протяжении долгого времени в Америке мужчина в основном изображался
tough, rugged,
жестким, грубым,
in control of his own environment.
ответственным за его личное пространство.
00:01:23
A few years ago, the Marlboro Man was retired
Несколько лет назад Ковбой Мальборо был отправлен на пенсию
and replaced by this
и заменен
much less impressive specimen,
этим, гораздо менее впечатляющим типом,
who is a parody of American manhood,
который по сути является пародией на американских мужчин.
and that's what we have in our commercials today.
Вот что мы видим в современной рекламе.
00:01:34
The phrase "first-born son"
Фраза "мальчик-первенец"
is so deeply ingrained in our consciousness
так глубоко проникла в наше сознание,
that this statistic alone shocked me.
что одна эта статистика просто шокировала меня.
In American fertility clinics,
В американских роддомах
75 percent of couples
75% пар
00:01:45
are requesting girls and not boys.
хотят девочек, а не мальчиков.
And in places where you wouldn't think,
В том числе в странах, для которых такая ситуация абсолютно несвойственна,
such as South Korea, India and China,
таких как Южная Корея, Индия и Китай.
the very strict patriarchal societies
В них, где общество всегда было крайне патриархальным,
are starting to break down a little,
ситуация начинает понемногу изменяться.
00:01:56
and families are no longer
Многие семьи больше не ждут, что
strongly preferring first-born sons.
их первым ребёнком должен стать только мальчик.
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility
Если вы задумаетесь об этом, если вы просто допустите такую возможность
and start to connect the dots,
и начнете соединять все эти точки между собой,
you can see the evidence everywhere.
то вы сможете увидеть доказательства этому повсюду.
00:02:08
You can see it in college graduation patterns,
Вы можете наблюдать это в списках выпускников,
in job projections,
на работе,
in our marriage statistics,
в свадебной статистике,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...