StudyEnglishWords

4#

новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация. Ханс Рослинг о ВИЧ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Ханс Рослинг представляет нашему вниманию новую наглядную демонстрацию, которая расшифровывает сложные факторы риска одного из самых опасных (и самых неверно понимаемых) заболеваний в мире -- ВИЧ. Он утверждает, что предотвращение передачи инфекции, а не лечение лекарственными средствами, является ключевым способом прекращения эпидемии.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
(Applause)
(Аплодисменты)
AIDS was discovered 1981; the virus, 1983.
СПИД был открыт в 1981 году, а вирус -- в 1983.
These Gapminder bubbles show you
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют,
how the spread of the virus was in 1983 in the world,
как вирус распространялся в 1983 году,
or how we estimate that it was.
а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся.
00:00:35
What we are showing here is --
На этом графике я демонстрирую следующее:
on this axis here, I'm showing percent of infected adults.
на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних,
And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
а на этой оси -- доход на человека в долларах.
And the size of these bubbles, the size of the bubbles here,
А размер кружков, вот этих кружков,
that shows how many are infected in each country,
соответствует количеству инфицированных в каждой стране.
00:00:56
and the color is the continent.
Цвет кружка указывает на континент.
Now, you can see United States, in 1983,
Итак, здесь видно, что в Соединенных Штатах в 1983 году
had a very low percentage infected,
процент инфицированных был очень низок,
but due to the big population, still a sizable bubble.
но так как население этой страны очень велико, кружок все равно приличного размера.
There were quite many people infected in the United States.
В США было достаточно много инфицированных.
00:01:10
And, up there, you see Uganda.
А там, наверху, это Уганда.
They had almost five percent infected,
У них было почти пять процентов инфицированных,
and quite a big bubble in spite of being a small country, then.
и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна.
And they were probably the most infected country in the world.
И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире.
Now, what has happened?
А теперь что произошло,
00:01:25
Now you have understood the graph
Теперь, когда вы поняли этот график,
and now, in the next 60 seconds,
за следующие 60 секунд
we will play the HIV epidemic in the world.
мы проиграем эпидемию ВИЧ в мире.
But first, I have a new invention here.
Но прежде всего... Я тут кое-что изобрел.
(Laughter)
(Смех)
00:01:43
I have solidified the beam of the laser pointer.
Я перевел луч лазерной указки в твердое состояние.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
So, ready, steady, go!
Итак, на старт, внимание, марш!
First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
00:02:04
They went upwards like this.
Они поднялись вверх вот так.
In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand --
В Азии первой страной, где заражение было очень высоко, был Тайланд.
they reached one to two percent.
Они достигли показателя от одного до двух процентов населения.
Then, Uganda started to turn back,
Затем Уганда стала поворачивать обратно,
whereas Zimbabwe skyrocketed,
в то время как Зимбабве подскочило до небес.
00:02:16
and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.
Look, India got many infected,
Посмотрите, в Индии было много инфицированных,
but had a low level.
но процент оставался низким.
And almost the same happens here.
И почти то же самое происходит здесь.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down,
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается,
00:02:29
Russia went to one percent.
в России -- уже один процент инфицированных.
In the last two to three years,
В последние два-три года
we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.
мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире.
25 years it took.
На это потребовалось 25 лет.
But, steady state doesn't mean that things are getting better,
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается --
00:02:44
it's just that they have stopped getting worse.
она просто перестала ухудшаться.
And it has -- the steady state is, more or less,
И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение -- это примерно
one percent of the adult world population is HIV-infected.
один процент ВИЧ-инфицированных совершеннолетних по всему миру.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...