StudyEnglishWords

4#

новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация. Ханс Рослинг о ВИЧ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:58
So, what is it then?
Так в чем же тогда причина?
Why do we see this extremely high levels in some countries?
Почему в некоторых странах мы видим настолько высокий уровень инфицирования?
Well, it is more common with multiple partners,
Конечно, это более вероятно при наличии множества партнеров,
there is less condom use,
при сниженном использовании презервативов,
and there is age-disparate sex --
а также при сексе с партнерами с большой разницей в возрасте,
00:07:13
that is, older men tend to have sex with younger women.
то есть когда более взрослые мужчины ведут половую жизнь с молодыми девушками.
We see higher rates in younger women than younger men
Мы наблюдаем более высокие показатели заражения среди девушек, чем среди юношей
in many of these highly affected countries.
в этих высоко зараженных странах.
But where are they situated?
Но где они находятся?
I will swap the bubbles to a map.
Позвольте мне переместить кружки на карту.
00:07:25
Look, the highly infected are four percent of all population
Посмотрите, высокоинфицированная территория - 4 процента всего населения,
and they hold 50 percent of the HIV-infected.
здесь находится 50 процентов всех ВИЧ-инфицированных в мире.
HIV exists all over the world.
ВИЧ существует по всему миру.
Look, you have bubbles all over the world here.
Посмотрите, мы видим кружки во всех странах мира.
Brazil has many HIV-infected.
В Бразилии много ВИЧ-инфицированных.
00:07:40
Arab countries not so much, but Iran is quite high.
В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок,
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.
India has many because they are many.
В Индии много инфицированных, потому что население очень велико.
Southeast Asia, and so on.
Юго-восточная Азия и так далее.
But, there is one part of Africa --
Но в одной части Африки процент очень высок,
00:07:53
and the difficult thing is, at the same time,
и мы должны постараться, хотя это очень сложно,
not to make a uniform statement about Africa,
не делать обобщенных выводов об Африке,
not to come to simple ideas of why it is like this, on one hand.
не давать упрощенных ответов, почему все именно так, с одной стороны.
On the other hand, try to say that this is not the case,
С другой стороны, мы должны признать, что это очень тяжелый случай,
because there is a scientific consensus about this pattern now.
потому что мы достигли научного согласия на этот счет.
00:08:10
UNAIDS have done good data available, finally,
ЮНЭЙДС предоставила наконец-то надежные данные
about the spread of HIV.
о распространении ВИЧ.
It could be concurrency.
Причиной может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.
It could be some virus types.
Или определенные типы вируса.
It could be that there is other things
Возможно, также существуют другие причины,
00:08:26
which makes transmission occur in a higher frequency.
делающие передачу вируса более частой.
After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex,
В конце концов, если вы совершенно здоровы и ведете гетеросексуальную половую жизнь,
the risk of infection in one intercourse is one in 1,000.
риск заражения при половом акте -- один на 1000.
Don't jump to conclusions now on how to
Но не делайте скоропалительных выводов,
behave tonight and so on.
ведите себя прилично сегодня вечером и все такое.
00:08:41
(Laughter)
(Смех)
But -- and if you are in an unfavorable situation,
Но при неблагоприятных условиях,
more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
при других заболеваниях, передающихся половым путем, шанс заражения один на 100.
But what we think is that it could be concurrency.
Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.
And what is concurrency?
Что такое наличие нескольких половых партнеров?
00:08:54
In Sweden, we have no concurrency.
В Швеции такого не существует.
We have serial monogamy.
У нас практикуется серийная моногамия.
Vodka, New Year's Eve -- new partner for the spring.
Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.
Vodka, Midsummer's Eve -- new partner for the fall.
Водка, летняя ночь -- новый партнер на осень.
скачать в HTML/PDF
share