StudyEnglishWords

6#

сравнение веры и традиций в исламе. Мустафа Акюл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "сравнение веры и традиций в исламе.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:21
sometimes behaved similarly,
иногда ведут себя похожим образом;
I realized that the problem maybe
я осознал, что, возможно, дело
lies in the political culture of the whole region, not just Islam.
заключается в политической культуре региона, а не Исламе.
Let me give you an example: in Turkey where I come from,
Давайте я приведу вам пример: Турция, откуда я родом,
which is a very hyper-secular republic,
является очень светской республикой,
00:06:33
until very recently
и до недавнего времени
we used to have what I call secularism police,
у нас было то, что я называю светской полицией,
which would guard the universities
которая охраняла университеты
against veiled students.
от студенток, носящих платок на голове.
In other words, they would force students
Другими словами, они заставляли
00:06:46
to uncover their heads,
студентов ходить с непокрытой головой.
and I think forcing people to uncover their head
И я думаю, что принуждая людей ходить с непокрытой головой,
is as tyrannical as forcing them to cover it.
это такая же тирания, как и принуждение их покрывать голову.
It should be the citizen's decision.
Это должно быть решением самого гражданина.
But when I saw that, I said,
Но, когда я увидел это, я сказал
00:06:57
"Maybe the problem
«Возможно, проблема
is just an authoritarian culture in the region,
заключается лишь в авторитарной культуре региона,
and some Muslims have been influenced by that.
и некоторые мусульмане подвержены ее влиянию».
But the secular-minded people can be influenced by that.
Но и светски мыслящие люди могут быть подвержены этому тоже.
Maybe it's a problem of the political culture,
Возможно, это проблема политической культуры,
00:07:08
and we have to think about
и нам нужно подумать о том,
how to change that political culture."
как изменить эту политическую культуру.
Now these are some of the questions
И это лишь некоторые из вопросов,
I had in mind a few years ago
которые возникли у меня в голове несколько лет назад,
when I sat down to write a book.
когда я начал писать книгу.
00:07:18
I said, "Well I will make a research
Я сказал: «Я проведу исследование
about how Islam actually came to be what it is today,
о том, как ислам стал тем, чем он является сегодня,
and what roads were taken
и какими путями он к этому пришел,
and what roads could have been taken."
а какими путями он мог бы пойти».
The name of the book is "Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty."
Название книги: "Ислам без крайностей: мусульманский вариант свободы".
00:07:34
And as the subtitle suggests,
И как и предполагает вторая часть названия,
I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought
я рассматриваю исламскую традицию и историю исламской мысли
from the perspective of individual liberty,
с точки зрения свободы индивидуума,
and I tried to find what are the strengths
и я попробовал выявить сильные стороны
with regard to individual liberty.
относящиеся к свободе индивидуума.
00:07:45
And there are strengths in Islamic tradition.
И в исламской традиции есть сильные стороны.
Islam actually, as a monotheistic religion,
Ислам на самом деле является монотеистической религией,
which defined man as a responsible agent by itself,
которая определила человека как лицо отвечающее за себя самостоятельно,
created the idea of the individual in the Middle East
создала идею индивидуума на Ближнем Востоке
and saved it from the communitarianism, the collectivism
и избавила ее от коммунитаризма, коллективизации
00:07:59
of the tribe.
племени.
You can derive many ideas from that.
Отсюда вы можете извлечь многие идеи.
But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Но кроме того, я также видел проблемы внутри исламской традиции.
But one thing was curious:
Но была одна интересная вещь:
most of those problems turn out to be problems that emerged later,
многие из этих проблем - это проблемы, возникшие позже,
00:08:11
not from the very divine core of Islam, the Koran,
не из священных истоков ислама - Корана, -
but from, again, traditions and mentalities,
но из, опять же, традиций и точек зрения
скачать в HTML/PDF
share