является ли Пивот революционным шагом в навигации сети? Гари Флейк - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "является ли Пивот революционным шагом в навигации сети?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Гари Флейк демонстрирует работу Пивот, нового способа навигации сети и упорядочивания огромных объемов изображений и данных в сети. Построенное на революционной технологии Сидрагон, приложение дает возможность смотреть на базы с разных точек зрения и открывать зависимости и связи, незаметные для обычного способа навигации сети.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
If I can leave you with one big idea today,
Если у меня выйдет донести до вас одну важную идею -
it's that the whole of the data
совокупность данных,
in which we consume
которые мы используем,
is greater that the sum of the parts,
больше, чем сумма частей и
and instead of thinking about information overload,
вместо того, чтобы думать о перезагруженности информацией,
00:00:28
what I'd like you to think about is how
я бы хотел, чтобы вы подумали над тем,
we can use information so that patterns pop
как мы можем использовать информацию, чтобы проявлялись зависимости,
and we can see trends that would otherwise be invisible.
и мы могли видеть тренды, которые в противоположном случае видны бы не были.
So what we're looking at right here is a typical mortality chart
Итак, перед вами обычный график смертности,
organized by age.
организованный по возрасту.
00:00:41
This tool that I'm using here is a little experiment.
Я использую экспериментальное приложение.
It's called Pivot, and with Pivot what I can do
Оно называется Пивот(рус. Ось), и оно позволяет нам
is I can choose to filter in one particular cause of deaths -- say, accidents.
фильтровать данные по причине смерти, например, несчастным случаям.
And, right away, I see there's a different pattern that emerges.
И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость.
This is because, in the mid-area here,
Это происходит потому, что в середине
00:00:55
people are at their most active,
люди наиболее активны, а здесь, потому,
and over here they're at their most frail.
что они наиболее уязвимы.
We can step back out again
Мы можем снова отойти и
and then reorganize the data by cause of death,
реорганизовать данные по причине смерти,
seeing that circulatory diseases and cancer
увидев, что сердечно-сосудистые заболевания и рак,
00:01:06
are the usual suspects, but not for everyone.
являются наиболее распространенными причинами, но не для всех.
If we go ahead and we filter by age --
Если пойти дальше и отфильтровать по возрасту,
say 40 years or less --
скажем, до 40 лет,
we see that accidents are actually
мы видим, что несчастные случаи
the greatest cause that people have to be worried about.
являются самой распространенной причиной смерти.
00:01:19
And if you drill into that, it's especially the case for men.
И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.
So you get the idea
То есть вы поняли, что
that viewing information, viewing data in this way,
рассматривая информацию таким образом
is a lot like swimming
вы как будто плаваете
in a living information info-graphic.
в изменяющемся море информации.
00:01:32
And if we can do this for raw data,
Если мы можем использовать это для исходных данных,
why not do it for content as well?
почему не делать этого для наполнения сети?
So what we have right here
Здесь изображены
is the cover of every single Sports Illustrated
обложки всех журналов Sports Illustrated (Спортс Илюстрейтед),
ever produced.
когда либо выпущенных.
00:01:44
It's all here; it's all on the web.
Они все здесь. В сети.
You can go back to your rooms and try this after my talk.
Вы можете пойти к себе в комнату и попробовать это после лекции.
With Pivot, you can drill into a decade.
С Пивот, вы можете изучить декаду.
You can drill into a particular year.
Можно углубиться в определенный год.
You can jump right into a specific issue.
Можно перейти прямо к отдельному номеру.
00:01:57
So I'm looking at this; I see the athletes
Вот здесь я вижу спортсменов,
that have appeared in this issue, the sports.
которые появлялись в этом издании, виды спорта.
I'm a Lance Armstrong fan, so I'll go ahead and I'll click on that,
Я поклонник Ланса Армстронга и я нажму здесь,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...