StudyEnglishWords

2#

10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "10 способов стать хорошим собеседником". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:45
Number six: Don't equate your experience with theirs.
Шестое: не нужно проводить параллели с опытом собеседников.
If they're talking about having lost a family member,
Если они заговорили о потере близких людей,
don't start talking about the time you lost a family member.
не начинайте приводить свои примеры на эту тему.
If they're talking about the trouble they're having at work,
Если они заговорили о проблемах на работе,
don't tell them about how much you hate your job.
не рассказывайте, как вы ненавидите свою.
00:08:01
It's not the same. It is never the same.
Все истории уникальны, нет одинаковых.
All experiences are individual.
Каждый опыт уникален.
And, more importantly, it is not about you.
Что ещё важнее, разговор идёт не о вас.
You don't need to take that moment to prove how amazing you are
Не стоит использовать этот момент, чтобы доказать свою крутость
or how much you've suffered.
или сколько вам пришлось выстрадать.
00:08:14
Somebody asked Stephen Hawking once what his IQ was, and he said,
Как-то Стивена Хокинга спросили о его IQ. Он ответил:
"I have no idea. People who brag about their IQs are losers."
«Не представляю. Те, кто хвастается своим IQ, — неудачники».
(Laughter)
(Смех)
Conversations are not a promotional opportunity.
Беседа — это не возможность разрекламировать себя.
Number seven:
Седьмое правило:
00:08:30
Try not to repeat yourself.
не повторяйте сказанное —
It's condescending, and it's really boring,
это звучит снисходительно и утомляет.
and we tend to do it a lot.
Мы часто этим грешим.
Especially in work conversations or in conversations with our kids,
Особенно с коллегами и с детьми,
чтобы «лучше» поняли.
we have a point to make,
so we just keep rephrasing it over and over.
Для этого мы выражаем одну мысль разными словами.
00:08:44
Don't do that.
Не делайте этого.
Number eight: Stay out of the weeds.
Восьмое: избегайте лишних деталей.
Frankly, people don't care
Честно сказать, людям плевать
about the years, the names,
на даты, имена,
the dates, all those details
на все эти детали,
00:08:55
that you're struggling to come up with in your mind.
которые вы судорожно пытаетесь вспомнить.
They don't care. What they care about is you.
Им всё равно. Им интересны вы.
They care about what you're like,
Им интересно, кто вы такой,
what you have in common.
что у вас с ними общего.
So forget the details. Leave them out.
Забудьте о деталях. Опускайте их.
00:09:07
Number nine:
Номер девять:
This is not the last one, but it is the most important one.
хоть и это и не последний пункт, но явно самый важный.
Listen.
Слушайте.
I cannot tell you how many really important people have said
Бессчётное количество известных людей говорили,
that listening is perhaps the most, the number one most important skill
что умение слушать является самым-самым важным навыком
00:09:21
that you could develop.
из всех возможных.
Buddha said, and I'm paraphrasing,
Перефразируя Будду:
"If your mouth is open, you're not learning."
«Ничему нельзя научиться с открытым ртом».
And Calvin Coolidge said, "No man ever listened his way out of a job."
А Калвин Кулидж сказал: «Никого ещё не уволили за то, что они много слушали».
(Laughter)
(Смех)
00:09:33
Why do we not listen to each other?
Почему мы не слушаем друг друга?
Number one, we'd rather talk.
Во-первых, нам больше нравится говорить.
When I'm talking, I'm in control.
Когда я говорю, я у руля.
I don't have to hear anything I'm not interested in.
Мне не нужно слушать то, что мне не интересно.
I'm the center of attention.
Я в центре внимания.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 3 оценках: 5 из 5 1