17 Источников Вдохновения" Дэниел Либескинд "Архитектура - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "17 Источников Вдохновения"".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Дэниел Либескинд – приверженец грандиозных идей. Он поделится с нами 17 понятиями, которые определяют его видение архитектуры, а так же могут служить источниками вдохновения для любого смелого творческого поиска, - необузданность, риск, эмоции, радикализм...
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I'll start with my favorite muse, Emily Dickinson,
Я бы хотел начать с цитаты моей любимой музы Эмили Дикинсон,
who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance.
которая сказала, что стремление к познанию не есть признак понимания и не есть признак невежества.
It's something which is suspended
Это нечто между верой в то,
between what we believe we can be,
чего мы можем достичь,
and a tradition we may have forgotten.
и традициями, ушедшими в прошлое.
00:00:29
And I think, when I listen to these incredible people here,
И нахожусь под глубочайшим впечатлением, слушая выступления участников конференции.
I've been so inspired -- so many incredible ideas, so many visions.
Столько потрясающих идей, столько разнообразных взглядов.
And yet, when I look at the environment outside,
И тем не менее за стенами этого здания...
you see how resistant architecture is to change.
посмотрите вокруг и вы увидите, как инертна архитектура,
You see how resistant it is to those very ideas.
как противится она любой новизне.
00:00:45
We can think them out. We can create incredible things.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда
And yet, at the end,
дело касается архитектуры,
it's so hard to change a wall.
нам так тяжело изменить форму стены
We applaud the well-mannered box.
и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке".
But to create a space that never existed is what interests me;
Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано,
00:00:58
to create something that has never been,
не было воплощено в жизнь;
a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
пространства, существующего только в нашем воображении.
And I think that's really what architecture is based on.
Вот в чем для меня суть архитектуры.
Architecture is not based on concrete
Основа архитектруры - это не участок земли,
and steel and the elements of the soil.
сталь или бетон.
00:01:11
It's based on wonder.
В ее основе - желание сотворить чудо.
And that wonder is really what has created the greatest cities,
Именно это стремление сподвигло наших предшественников на создание великих городов
the greatest spaces that we have had.
и архитектурных сооружений.
And I think that is indeed what architecture is. It is a story.
Именно в этом стремлении и весь смысл. Архитектура - этот повествование.
By the way, it is a story that is told through
Это история, рассказанная
00:01:25
its hard materials.
с помощью камня.
But it is a story of effort and struggle
Это история преодоления и борьбы человека
against improbabilities.
за превращение невозможного в возможное.
If you think of the great buildings, of the cathedrals, of the temples,
Величайшие соборы, храмы,
of the pyramids, of pagodas,
пирамиды, пагоды,
00:01:35
of cities in India and beyond,
прекрасные индийские города...
you think of how incredible this is that that was realized
Все это было воплощено в жизнь
not by some abstract idea, but by people.
не с помощью какой-то абстрактной идеи, это было воздвигнуто человеком.
So, anything that has been made can be unmade.
Таким образом, все, что было построено, можно изменить.
Anything that has been made can be made better.
Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.
00:01:49
There it is: the things that I really believe
Вот эти понятия, я считаю,
are of important architecture.
должны определять архитектуру...
These are the dimensions that I like to work with.
Вот что определяет измерения, в которых я работаю.
It's something very personal.
Конечно, это мое сугубо личное видение,
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics
и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики,
00:01:59
or architecture critics or city planners.
искусствоведы и проектировщики.
But I think these are the necessary oxygen
Но для меня эти компоненты необходимы, чтобы вдохнуть жизнь
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...