StudyEnglishWords

3#

17 Источников Вдохновения" Дэниел Либескинд "Архитектура - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "17 Источников Вдохновения"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:39
It's an art of communication.
Это средство общения.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.
Это повествование
It can reach into sources that are not explicitly available.
о глубинах наших страстей.
It can reach into millennia
Это беспристрастная
that have been buried,
оценка веков,
00:13:53
and return them in a just and unexpected equity.
давно ушедших в прошлое.
So again, I think the notion that
Меня никогда не привлекала
the best architecture is silent has never appealed to me.
молчаливая архитектура.
Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.
Молчание - это кладбище, но никак не город.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой.
00:14:09
And that indeed is the architectural mission
Передать все это,
that I believe is important,
создать пространства живые,
is to create spaces that are vibrant,
плюралистические,
that are pluralistic,
и преобразовать наши повседневные занятия
that can transform the most prosaic activities,
во что-то совершенно новое
00:14:20
and raise them to a completely different expectation.
и есть миссия архитектуры.
Create a shopping center, a swimming place
Создание торгового центра или бассейна,
that is more like a museum than like entertainment.
которые были бы интересны сами по себе.
And these are our dreams.
Вот об этом я мечтаю.
And of course risk. I think architecture should be risky.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.
00:14:33
You know it costs a lot of money and so on, but yes,
Конечно за это можно и поплатиться, но это не значит,
it should not play it safe.
что оно того не стоило.
It should not play it safe, because if it plays it safe
Осторожность не приблизит нас к цели,
it's not moving us in a direction that we want to be.
которую мы хотим достичь.
And I think, of course,
Риск лежит
00:14:46
risk is what underlies the world.
в основе нашего мира.
World without risk would not be worth living.
Жизнь без риска не стоит того, чтобы жить.
So yes, I do believe that the risk we take in every building.
Поэтому в каждом здании должен быть элемент риска.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
Рискнуть создать сооружение с таким количеством консольных крыльев, которое казалось невозможным.
Risks of spaces that have never been
Рискнуть создать города
00:15:01
so dizzying,
головокружительные,
as they should be, for a pioneering city.
передовые.
Risks that really move architecture
Идти на риск, который, несмотря на ошибки,
even with all its flaws, into a space which is much better
толкает архитектуру на создание сооружений новых
that the ever again repeated
и гораздо лучших,
00:15:15
hollowness of a ready-made thing.
чем пустые стандартные "коробки".
And of course that is finally what I believe architecture to be.
Ну и конечно, самое главное в архитектуре - это пространство.
It's about space. It's not about fashion.
Не мода
It's not about decoration.
и не отделка.
It's about creating with minimal means
А возможность создать что-то простое,
00:15:27
something which can not be repeated,
но неповторимое, -
cannot be simulated in any other sphere.
на это способна только архитектура.
And there of course is the space that we need to breathe,
Пространства необходимы нам, чтобы дышать
is the space we need to dream.
и мечтать.
скачать в HTML/PDF
share