4#

3 мудрых способа беречь воду. Lana Mazahreh - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "3 мудрых способа беречь воду". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Согласно данным ООН, приблизительно каждый третий человек живёт в стране, сталкивающейся с нехваткой воды, и менее пяти процентов мирового населения живут в странах, в которых на данный момент воды больше, чем было 20 лет назад. Лана Мазаре выросла в Иордании, государстве, которое испытывает непрерывный водный дефицит с 1973 года, где она научилась бережно относиться к воде в том же возрасте, в котором научилась писать своё имя. В этом прикладном выступлении, она делится тремя уроками по сохранению воды из стран, находящихся в ситуации недостатка воды, и призывает относиться к дефициту воды как к глобальной проблеме.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
In March 2017,
the mayor of Cape Town officially declared Cape Town a local disaster,
В марте 2017 года мэр Кейп Тауна объявил состояние города местной катастрофой,
as it had less than four months left of usable water.
так как годной к употреблению воды оставалось менее, чем на 4 месяца.
Residents were restricted to 100 liters of water per person, per day.
Ввели ограничение: 100 литров воды в день на человека.
But what does that really mean?
Что же это по факту значит?
With 100 liters of water per day,
Имея 100 литров воды в день,
00:00:21
you can take a five-minute shower,
ты можешь принять 5-минутный душ,
wash your face twice
дважды вымыть лицо и, пожалуй,
and probably flush the toilet about five times.
спустить воду в туалете примерно 5 раз.
You still didn't brush your teeth,
Ты всё ещё не почистил зубы,
you didn't do laundry,
не постирал свои вещи,
00:00:34
and you definitely didn't water your plants.
и ты определённо не полил растения.
You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.
Ты, к сожалению, не помыл руки после тех пяти спусков туалетного бачка.
And you didn't even take a sip of water.
И ты не сделал даже глотка воды.
The mayor described this as that it means
a new relationship with water.
Мэр описал эту ситуацию как новое отношение к воде.
Today, seven months later,
Сегодня, семь месяцев спустя,
00:00:56
I can share two things about my second home with you.
я могу поделиться с вами двумя вещами о моём втором доме.
First: Cape Town hasn't run out of water just yet.
Во-первых,
But as of September 3rd,
вода в Кейп Тауне пока ещё не закончилась.
the hundred-liter limit dropped to 87 liters.
Но к 3 сентября, лимит в 100 литров снизился до 87 литров.
The mayor defined the city's new normal as one of permanent drought.
Мэр объяснил введение новой нормы постоянной засухой.
00:01:14
Second:
Во-вторых,
what's happening in Cape Town is pretty much coming to many other cities
то, что происходит в Кейп Тауне,
and countries in the world.
свойственно многим городам и странам во всём мире.
According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
Согласно данным Про­до­вольст­вен­ной и сельс­ко­хо­зяйст­вен­ной организации ООН,
excluding countries that we don't have data for,
less than five percent of the world's population
исключая страны, о которых данных ещё нет, менее пяти процентов населения мира
00:01:31
is living in a country that has more water today than it did 20 years ago.
живут в странах, воды в которых сегодня больше, чем было 20 лет назад.
Everyone else is living in a country that has less water today.
Все остальные живут в странах, где воды на сегодняшний день меньше.
And nearly one out of three are living in a country
that is facing a water crisis.
И примерно каждый третий человек живёт в стране, столкнувшейся с водным кризисом.
I grew up in Jordan,
Я выросла в Иордании,
a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.
государстве, которое испытывает непрерывный водный дефицит с 1973 года.
00:01:56
And still, in 2017,
И до сих пор, в 2017 году,
only 10 countries in the world have less water than Jordan.
только 10 стран в мире обладают меньшими запасами воды, чем Иордания.
So dealing with a lack of water is quite ingrained in my soul.
Так что вопрос борьбы с недостатком воды действительно засел в моей душе.
As soon as I was old enough to learn how to write my name,
Как только я была достаточно взрослой, чтобы научиться писать свое имя,
I also learned that I need to conserve water.
я также научилась необходимости беречь воду.
00:02:13
My parents would constantly remind my siblings and I to close the tap
Мои родители постоянно напоминали мне и моим братьям и сестрам закрывать кран,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...