6 killer apps процветания. Нейл Фергюсон - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "6 killer apps процветания.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
На протяжении нескольких веков страны западной цивилизации успешно создавали экономеческое процветание. Историк Нейл Фергюсон задаёт вопрос: почему Запад, а остальные - в меньшей степени? Он предлагает 6 идей западной культуры, называя их 6 killer apps, способствующих благосостоянию, стабильности и инновациям. Он также утверждает, что в современном мире эти apps являются многопользовательскими.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Let's talk about billions.
Давайте поговорим о миллиардах.
Let's talk about
Поговорим
past and future billions.
о миллиардах прошлого и будующего.
We know
Нам известно
that about 106 billion people
о 106 миллиардах людей,
00:00:30
have ever lived.
которые когда-либо жили на земле.
And we know that most of them are dead.
И мы знаем, что большинства из них нет в живых.
And we also know
Нам также известно,
that most of them live or lived in Asia.
что большинство из них живут или жили в Азии.
And we also know
Мы также знаем,
00:00:41
that most of them were or are very poor --
что большинство из них очень бедны и
did not live for very long.
с очень короткой продолжительностью жизни.
Let's talk about billions.
Поговорим о миллиардах.
Let's talk about
Давайте поговорим о
the 195,000 billion dollars of wealth
состоянии в 195 000 миллиардов долларов,
00:00:57
in the world today.
накопленного в наше время на земле.
We know that most of that wealth
Мы знаем, что большая часть этого состояния
was made after the year 1800.
заработана после 1800 года.
And we know that most of it
И мы занем, что большая часть
is currently owned
сейчас принадлежит
00:01:11
by people we might call Westerners:
людям, которых мы могли бы назвать "представителями запада" -
Europeans, North Americans, Australasians.
это европейцы, северо-американцы, жители Австралазии.
19 percent of the world's population today,
19 процентов населелия земли в наши дни -
Westerners own two-thirds of its wealth.
представители запада - владеют 2/3 всех богатств.
Economic historians
Историки экономики
00:01:28
call this "The Great Divergence."
называют это "The Great Divergence" ("великая дивергенция").
And this slide here
На этом слайде
is the best simplification
великая дивергенция
of the Great Divergence story
показана в самом простом виде,
I can offer you.
которым я располагаю.
00:01:39
It's basically two ratios
По сути, это два графика, представляющих
of per capita GDP,
ВВП на душу населения:
per capita gross domestic product,
валовый внутренний продукт на человека -
so average income.
или средний доход.
One, the red line,
Первый - красный график -
00:01:50
is the ratio of British to Indian
показывает соотношение средних доходов на человека
per capita income.
Великобритании и Индии.
And the blue line
И второй график - синий -
is the ratio of American to Chinese.
это соотношение показателей Америки и Китая.
And this chart goes back to 1500.
И эта диаграмма показывает данные начиная с 1500 года.
00:02:01
And you can see here
Как вы сами можете видеть,
that there's an exponential Great Divergence.
график показывает быстрорастущую великую дивергенцию.
They start off pretty close together.
Линии начинают достаточно близко друг к другу.
In fact, in 1500,
Фактически, в 1500 году
the average Chinese was richer than the average North American.
среднестатистический китаец был богаче среднестатистического североамериканца.
00:02:14
When you get to the 1970s,
Переходя к 1970-м годам,
which is where this chart ends,
где данный график заканчивается,
the average Briton is more than 10 times richer
среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче
than the average Indian.
среднестатистического индийца.
And that's allowing
И это учитывая
00:02:25
for differences in the cost of living.
различия показателей прожиточного минимума.
It's based on purchasing power parity.
За основу взят паритет покупательной способности.
The average American
Среднестатистический американец
is nearly 20 times richer
примерно в 20 раз богаче
than the average Chinese
среднестатистического китайца
00:02:36
by the 1970s.
к 1970-м годам.
So why?
Так почему же?
This wasn't just an economic story.
Дело не только в экономике.
If you take the 10 countries
Если взглянуть на 10 стран,
that went on to become
которые стали
00:02:49
the Western empires,
империями Запада,
in 1500 they were really quite tiny --
в 1500 году они были крошечными:
five percent of the world's land surface,
5 процентов территории земли,
16 percent of its population,
16 процентов населения,
maybe 20 percent of its income.
около 20 процентов всех доходов.
00:03:01
By 1913,
К 1913 году
these 10 countries, plus the United States,
эти 10 стран плюс США
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...