StudyEnglishWords

2#

Bill Gates on mosquitos, malaria and education - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Bill Gates on mosquitos, malaria and education". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:34
to people with a better education.
только людям с лучшим образованием.
And we have to change this.
И мы должны изменить это.
We have to change it so that people have equal opportunity.
Мы должны изменить это, чтобы у людей были равные возможности.
We have to change it so that the country is strong
Мы должны изменить это, чтобы страна стала сильной
and stays at the forefront
и оставалась на переднем крае
00:09:48
of things that are driven by advanced education,
всех вещей, которые требуют продвинутого образования,
like science and mathematics.
например в науке и математике.
When I first learned the statistics,
Когда я в первый раз ознакомился со статистическими данными
I was pretty stunned at how bad things are.
Я был ошеломлен, насколько все плохо.
Over 30 percent of kids never finish high school.
Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы.
00:10:02
And that had been covered up for a long time
И это скрывалось долгое время,
because they always took the dropout rate as the number
потому что всегда брали количество бросивших школу, как число
who started in senior year and compared it to the number who finished senior year.
кто начал учиться в выпускном классе, и сравнивали с количеством тех, кто закончил выпускной класс.
Because they weren't tracking where the kids were before that.
Потому что они не следили, где дети были до этого.
But most of the dropouts had taken place before that.
Но большинство недоучек бросили школу до этого.
00:10:18
They had to raise the stated dropout rate
Пришлось увеличить заявленную величину бросивших школу
as soon as that tracking was done
сразу после этого исследования
to over 30 percent.
до более чем 30 процентов.
For minority kids, it's over 50 percent.
Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов.
And even if you graduate from high school,
И если вы даже закончите старшие классы,
00:10:32
if you're low-income,
если у вас маленький доход,
you have less than a 25 percent chance of ever completing a college degree.
у вас меньше 25 процентов, что вы когда либо получите диплом бакалавра.
If you're low-income in the United States,
Если у вас низкие доходы в США,
you have a higher chance of going to jail
у вас более высокий шанс попасть за решетку
than you do of getting a four-year degree.
чем закончить четырехлетнее образование в колледже.
00:10:50
And that doesn't seem entirely fair.
И это кажется не справедливым.
So, how do you make education better?
Итак, как сделать образование лучше?
Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this.
Наш фонд в течение последних 9 лет инвестировал в эту область.
There's many people working on it.
Много людей работает над этим.
We've worked on small schools,
Мы работали с маленькими школами,
00:11:06
we've funded scholarships,
мы финансировали гранты,
we've done things in libraries.
мы работали с библиотеками.
A lot of these things had a good effect.
Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers
Но чем больше мы на это смотрели, тем больше осознавали, что иметь хороших учителей
was the very key thing.
это ключевая задача.
00:11:18
And we hooked up with some people studying
И мы подключили людей, изучавших
how much variation is there between teachers,
каков разброс в квалификации учителей,
between, say, the top quartile -- the very best --
скаджем, между лучшими 25 процентами--
and the bottom quartile.
и худшими 25 процентами.
How much variation is there within a school or between schools?
И какова вариация этого разброса в одной школе, или в разных школах?
00:11:32
And the answer is that these variations are absolutely unbelievable.
И ответ, что разница в уровне обсолютно невероятна.
A top quartile teacher will increase the performance of their class --
Учитель из лучших 25% повысит знания у класса --
based on test scores --
по тестовым экзаменам --
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1