Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В мире финансовый кризис, но Juan Enriquez считает что настоящая перезагрузка системы еще впереди. Но не ищите ее источник в избирательном бюллетене или на фондовой бирже: она придет из научных лабораторий, и она обещает сделать тела и умы проницательнее. Наши дети будут другими.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
There's a great big elephant in the room called the economy.
В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон
So let's start talking about that.
Так что давайте начнем о нем говорить
I wanted to give you a current picture of the economy.
Я хотел описать вам текущее положение дел в экономике
That's what I have behind myself.
Приблизительно, вот такое (слайд)
(Laughter)
(смех)
00:00:31
But of course what we have to remember is this.
Но, конечно, следует помнить, что ключ к управлению кризисом заключается в долгосрочном подходе.
And what you have to think about is,
И вам необходимо думать,
when you're dancing in the flames, what's next?
что же будет дальше, когда вы пляшете на раскаленных углях.
So what I'm going to try to do in the next 17 and a half minutes
Итак, в ближайшие 17 с половиной минут я хотел бы поговорить.
is I'm going to talk first about the flames --
о пламени -
00:00:45
where we are in the economy --
- где мы в экономике -
and then I'm going to take three trends
и о трех трендах,
that have taken place at TED over the last 25 years
которые проявились на TED за последние 25 лет,
and that will take place in this conference
и проявятся сегодня
and I will try and bring them together.
и постараюсь свести все это вместе.
00:00:57
And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like.
Я так же постараюсь дать вам понять, на что похожа окончательная перезагрузка
Those three trends are
Эти три тренда - это:
the ability to engineer cells,
Способность создавать клетки (элементы)
the ability to engineer tissues,
Способность создавать ткани
and robots.
И роботы.
00:01:09
And somehow it will all make sense.
Каким-то образом это все будет иметь смысл.
But anyway, let's start with the economy.
Однако, начнем с экономики.
There's a couple of really big problems that are still sitting there.
Есть пара выдающихся и еще не решенных проблем.
One is leverage.
Кредитное плечо.
And the problem with leverage is
А проблема с кредитным плечом заключается в том, что
00:01:21
it makes the U.S. financial system look like this.
с ним финансовая система США выглядит вот так:
(Laughter)
(смех)
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Обычный коммерческий банк использует 9-10-ое плечо,
That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9-10 долларов кредита.
A normal investment bank is not a deposit bank,
Нормальный инвестиционный банк депозитами не занимается,
00:01:40
it's an investment bank;
Он инвестирует.
it has 15 to 20 times.
И плечо у него - 15-20-ое
It turns out that B of A in September had 32 times.
В сентябре оказалось, что у Банка Америки кредитное плечо 32ое.
And your friendly Citibank had 47 times.
А у дружественного Сити - 47ое.
Oops.
Упс.
00:01:52
That means every bad loan goes bad 47 times over.
То есть, каждый доллар плохого долга становился 47 долларами плохого долга.
And that, of course, is the reason why all of you
И это, разумеется, причина, по которой вы все
are making such generous and wonderful donations
делаете столь щедрые пожертвования
to these nice folks.
вот этим славным парням.
And as you think about that,
И, если вдуматься,
00:02:09
you've got to wonder: so what do banks have in store for you now?
вы должны бы полюбопытствовать, что же еще эти банки приготовили для вас?
(Laughter)
(смех)
It ain't pretty.
Ничего хорошего.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус.
We all love Santa Claus, right?
Мы ведь все любим Санту, верно?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...