показать другое слово

Слово "abominate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. abominate [əˈbɔmɪneɪt] — глагол
    1. питать отвращение, ненавидеть

      Примеры использования

      1. It has been my tragedy that I abominate the English countryside. I suppose it is a disgraceful thing to inherit great responsibilities and to be entirely indifferent to them.
        Моя трагедия в том, что я терпеть не могу английскую природу… Вероятно, это позор — владеть по наследству землей и не испытывать к ней восторженных чувств.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 91
      2. Our sermon books are shut up when Miss Crawley arrives, and Mr. Pitt, whom she abominates, finds it convenient to go to town.
        С приездом мисс Кроули наши душеспасительные книжки откладываются, а мистер Питт, которого мисс Кроули не выносит, находит для себя более удобным отправиться в город.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 119
      3. Everything I've been brought up to believe in, Howard abominates and wants to do away with.
        Говард ненавидит все, на чем я была воспитана, и он хочет уничтожить это все.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 68
    2. разговорное — не любить

      Примеры использования

      1. Much as I abominate writing, I would not give up Mr. Collins's correspondence for any consideration.
        Ты знаешь, как я не люблю писать письма. И все же я ни за что не перестану переписываться с Коллинзом!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 313
      2. For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.
        Достаточно с меня, если я могу позаботиться о себе самом, не заботясь еще при этом о кораблях, барках, бригах, шхунах и так далее, и тому подобное.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 14
закрыть

Поиск словарной статьи

share