показать другое слово

Слово "abscond". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abscond [əbˈskɔnd] глагол
    скрываться (обыкн. с чужими деньгами); скрываться (от суда)

    Примеры использования

    1. In a few minutes, however, a man walked in who could be no other than my fellow-guest at the hotel and I had a moment’s disappointment when I saw that it was not the absconding financier.
      Через несколько минут, однако, в дверях появился человек, который не мог быть никем иным, как моим соседом по гостинице, и на секунду я почувствовал разочарование, убедившись, что он не имеет ничего общего с мошенником-финансистом.
      Корыто. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    2. “And you, my friends?” continued Chichikov, turning to the sheet whereon were inscribed the names of Plushkin’s absconded serfs. “Although you are still alive, what is the good of you? You are practically dead. Whither, I wonder, have your fugitive feet carried you?
      А вы что, мои голубчики?" продолжал он, переводя глаза на бумажку, где были помечены беглые души Плюшкина: "вы хоть и в живых еще, а что в вас толку! то же, что и мертвые, и где-то носят вас теперь ваши быстрые ноги?
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 136
    3. Almost as he spoke a special train with one carriage took the curve of the line on their left, and, stopping, disgorged another group of policemen, in whose midst was the hangdog visage of Magnus, the absconded servant.
      Едва он успел вымолвить эти слова, как экстренный поезд, состоявший из единственного вагона, преодолел поворот слева от них, остановился и изверг из себя целый отряд полисменов, среди которых виднелась отталкивающая рожа Магнуса, беглого лакея. — Вот это ловко, черт возьми!
      Три орудия смерти. Честертон Гилберт Кийт, стр. 7

Поиск словарной статьи

share