StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "absurdity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. absurdity [əbˈsɛ:rdɪtɪ] существительное
    нелепость; нелепое утверждение; глупость, смехотворность

    Примеры использования

    1. The curtain rose, as usual, to an almost empty house, it being one of the absurdities of Parisian fashion never to appear at the opera until after the beginning of the performance, so that the first act is generally played without the slightest attention being paid to it, that part of the audience already assembled being too much occupied in observing the fresh arrivals, while nothing is heard but the noise of opening and shutting doors, and the buzz of conversation.
      Занавес взвился, как всегда, при почти пустой зале. Это опять-таки обычай нашего высшего света – приезжать в театр после начала спектакля; таким образом, во время первого действия те, кто приехал вовремя, не могут смотреть и слушать пьесу: они лишь созерцают прибывающих зрителей и слышат только хлопанье дверей и разговоры.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 148
    2. As there was no earthly necessity for our getting up under another two hours at the very least, and our getting up at that time was an utter absurdity, it was only in keeping with the natural cussedness of things in general that we should both feel that lying down for five minutes more would be death to us.
      Но так как не было решительно никаких оснований встать раньше, чем через два часа, и подняться в шесть часов было бы совершенно нелепо, мы чувствовали, что пролежать еще пять минут для нас равносильно смерти. Такова уже извращенность человеческой природы.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 98
    3. Elizabeth loved absurdities, but she had known Sir William's too long.
      Человеческие причуды всегда привлекали ее внимание, но с сэром Уильямом она была знакома слишком давно.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 130

Поиск словарной статьи

share