Слово "accomplice". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I had murdered my wife to keep it, and I wasn’t going to leave it now because my foolish and immature accomplice had gotten it into his head to take off on a romantic quest.
   Я убил жену, чтобы сохранить его, и не собирался покидать дом только потому, что глупый, не успевший повзрослеть сын отправился в свой романтический поход.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 95
2. I could only do it if he were my willing accomplice, and in my heart I believed that he would shy from the deed when the talk ran out and the time actually came.
   Это можно было сделать лишь при условии, что сын согласится помочь, а я сердцем чувствовал, что он даст задний ход, когда от разговоров придется действительно переходить к делу.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 12
3. "My friends," was his remark — the one to appear in all the papers — "I refuse to be an accomplice in the manufacturing of martyrs."
   «Друзья мои, — заявил он, и это было напечатано в газетах, — героев-мучеников пусть творят без меня».  
   Источник. Айн Ренд, стр. 316