StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "accordance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accordance [əˈkɔ:dəns] существительное
    согласие, соответствие;
    in accordance with smth. в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

    Примеры использования

    1. Ten chairs went to Moscow to the furniture museum, in accordance with a circular sent round by the Ministry of Education . . . Chinese vases, marked .. ."
      Десять стульев – в Москву, в Государственный музей мебели, согласно циркулярного письма Наркомпроса… Вазы китайские маркированные…
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 74
    2. "In accordance with auctioneering regulations," he stated, "persons refusing to pay the full sum of money for items purchased must leave the hall.
      – По правилам аукционного торга, – звонко заявил он, – лицо, отказывающееся уплатить полную сумму за купленный им предмет, должно покинуть зал!
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 151
    3. The rooms had been fitted up in strict accordance with Oriental ideas; the floors were covered with the richest carpets Turkey could produce; the walls hung with brocaded silk of the most magnificent designs and texture; while around each chamber luxurious divans were placed, with piles of soft and yielding cushions, that needed only to be arranged at the pleasure or convenience of such as sought repose.
      Все они были обставлены на восточный лад: паркет был устлан толстыми турецкими коврами, стены завешаны парчой, и в каждой комнате вдоль стен тянулся широкий диван с грудами в беспорядке раскиданных подушек.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 103

Поиск словарной статьи

share