Слово "accountant". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I always think it a pity that, fashion having decided that the doings of the aristocracy are no longer a proper subject for serious fiction, Roy, always keenly sensitive to the tendency of the age, should in his later novels have confined himself to the spiritual, conflicts of solicitors, chartered accountants, and produce brokers.
   Я всегда жалел, что по приговору моды жизнь аристократии перестала быть подходящей темой для серьезной литературы, и Рой, всегда чуткий к веяниям времени, вынужден в поздних повестях ограничиваться духовным миром присяжных поверенных, бухгалтеров и маклеров.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
2. “I was staggered, sir. I did not know what to do. Then I called at the offices round, but none of them seemed to know anything about it. Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground floor, and I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League. He said that he had never heard of any such body. Then I asked him who Mr. Duncan Ross was. He answered that the name was new to him.
   — Я был потрясен, сэр. Я не знал, что делать. Я обошел соседние конторы, но там никто ничего не знал. Наконец, я отправился к хозяину дома, живущему в нижнем этаже, и спросил его, не может ли он сказать мне, что случилось с Союзом рыжих. Он ответил, что никогда не слыхал о такой организации. Тогда я спросил его, кто такой мистер Дункан Росс. Он ответил, что это имя он слышит впервые.
   Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 11
3. Real assassins should look like meek little accountants until they killed you.
   Настоящие убийцы должны выглядеть, как кроткие маленькие бухгалтеры до тех пор, пока не убьют тебя.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 449