StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "accustom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accustom [əˈkʌstəm] глагол
    приучать;
    to accustom oneself to smth. привыкать, приучаться к чему-л.

    Примеры использования

    1. He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure. He was dressed in a sombre yet rich style, in black frock-coat, shining hat, neat brown gaiters, and well-cut pearl-grey trousers. Yet his actions were in absurd contrast to the dignity of his dress and features, for he was running hard, with occasional little springs, such as a weary man gives who is little accustomed to set any tax upon his legs. As he ran he jerked his hands up and down, waggled his head, and writhed his face into the most extraordinary contortions.
      Это был мужчина лет пятидесяти, высокий, солидный, с широким энергичным лицом и представительной фигурой. Одет он был богато, но не броско: блестящий цилиндр, темный сюртук из дорогого материала, хорошо сшитые светло-серые брюки и коричневые гетры. Однако все его поведение решительно не соответствовало его внешности и одежде. Он бежал, то и дело подскакивая, как человек, не привыкший к физическим упражнениям, размахивал руками, вертел головой, лицо его искажалось гримасами.
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. On returning, he found that Horner had disappeared, that the bureau had been forced open, and that the small morocco casket in which, as it afterwards transpired, the Countess was accustomed to keep her jewel, was lying empty upon the dressing-table.
      Возвратившись, он увидел, что Хорнер исчез, бюро взломано и маленький сафьяновый футляр, в котором, как выяснилось впоследствии, графиня имела обыкновение держать драгоценный камень, валялся пустой на туалетном столике.
      Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 7
    3. So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.
      Я настолько привык к его неизменным триумфам, что самая возможность неудачи не укладывалась у меня в голове.
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9

Поиск словарной статьи

share