показать другое слово

Слово "acrimony". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. acrimony [ˈækrɪmənɪ] существительное
    жёлчность (характера)

    Примеры использования

    1. Tench heard stark amazement in his voice, combined with a tinge of acrimony—the latter no doubt on account of the man’s legendary distaste for hearing breaking news at the same time as the rest of the world.
      В голосе директора звучало неприкрытое изумление. К нему примешивался оттенок желчности — несомненно, из-за того, что человек этот терпеть не мог узнавать новости одновременно с остальным миром.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 216
    2. Then, as if brought into being by the waltz music, sounds floated in from the shadowy moonlit street below, the trample of horses’ hooves and the sound of carriage wheels, laughter on the warm sweet air and the soft acrimony of negro voices raised in argument over hitching places for the horses.
      Внезапно, словно пробужденная к жизни музыкой вальса, залитая лунным светом, напоенная теплыми ароматами, улица за окнами наполнилась топотом копыт, скрипом колес, смехом, голосами, негромкой перебранкой кучеров-негров, отвоевывавших себе место для экипажа.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 190
    3. It was something of a task, for he is a dull and verbose writer, and the acrimony with which he claims to have originated such and such a theory shows a vanity and a jealousy of others working in the same field which somewhat ill become the man of science.
      Это оказалось нелегкой задачей в силу его занудства и многословия, а желчность, с которой он утверждает оригинальность своих теорий, говорит о его тщеславии и зависти к коллегам, работающим в той же области, что вряд ли к лицу человеку науки.
      Воздушный змей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

Поиск словарной статьи

share