показать другое слово

Слово "adorn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adorn [əˈdɔ:n] глагол
    украшать

    Примеры использования

    1. I have always held, too, that pistol practice should distinctly be an open-air pastime; and when Holmes in one of his queer humours would sit in an arm-chair, with his hair-trigger and a hundred Boxer cartridges, and proceed to adorn the opposite wall with a patriotic V.R. done in bullet-pocks, I felt strongly that neither the atmosphere nor the appearance of our room was improved by it.
      Кроме того, я всегда считал, что стрельба из пистолета, бесспорно, относится к такого рода развлечениям, которыми можно заниматься только под открытым небом. Поэтому, когда у Холмса появлялась охота стрелять и он, усевшись в кресло с револьвером и патронташем, начинал украшать противоположную стену патриотическим вензелем «V. R.» * , выводя его при помощи пуль, я особенно остро чувствовал, что это занятие отнюдь не улучшает ни воздух, ни внешний вид нашей квартиры.
      Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. She remembered so well those massive pieces of mahogany and the engravings after Marcus Stone which adorned the walls.
      Как хорошо она помнила эту массивную мебель красного дерева и на стенах – гравюры по Маркусу Стоуну.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 203
    3. The little chapel, so ugly and vulgar, in its very crudeness was pathetic; it had something which was wanting in the greatness of a cathedral, with its stained glass and its pictures: it was very humble; and the faith which had adorned it, the affection which cherished it, had endued it with a delicate beauty of the soul.
      Маленькая капелла, некрасивая и вульгарная, умиляла самой своей безвкусицей; там было что-то, чего не хватает пышным соборам с их витражами и картинами великих мастеров: она была очень смиренна, и вера, украсившая ее, любовь, которая ее лелеяла, наделили ее неуловимой красотой души.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 102

Поиск словарной статьи

share