показать другое слово

Слово "advantage". Англо-русский словарь Мюллера

  1. advantage [ədˈvɑ:ntɪ]
    1. существительное
      1. преимущество (of , over advantage над); благоприятное положение;
        to have the advantage of smb. иметь преимущество перед кем-л.;
        to take advantage of smb. обмануть, перехитрить кого-л.;
        to take advantage of smth. воспользоваться чем-л.;
        to take smb. at advantage захватить кого-л. врасплох

        Примеры использования

        1. Although in truth I was almost totally ignorant about peyote, I found myself pretending that I knew a great deal, and even suggesting that it might be to his advantage to talk with me.
          По совести, я почти ничего не знал о пейоте, однако получилось так, будто я дал понять, что в пейоте я просто дока и что ему вообще стоит сойтись со мной поближе.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 1
        2. ‘La, sir, ’tis shame to take advantage of a poor country girl.
          "Фи, сэр, как не стыдно воспользоваться неопытностью простой сельской девушки!
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 81
        3. "Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her."
          — Тогда, дорогая моя, вы сможете оказаться полезной вашей приятельнице, представив ей мистера Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      2. выгода, польза;
        to advantage выгодно, хорошо; в выгодном свете;
        to turn smth. to advantage использовать что-л. в своих интересах

        Примеры использования

        1. "I hope," said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, "you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after officers.
          — Надеюсь, — сказала мисс Бингли, когда они на следующее утро прогуливались вдвоем по обсаженным кустами дорожкам около дома, — после того как столь желанное событие совершится, вам удастся намекнуть вашей теще, как полезно иногда держать язык за зубами. А когда с этим вы справитесь — отучите младших сестер от привычки бегать за офицерами.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
        2. He was too honourable to take advantage of her.
          Он был слишком порядочен, чтобы воспользоваться ее любовью.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
        3. are taking advantage of these feelings of our young people
          пользуются этими чувствами нашей молодёжи для того,
          Субтитры видеоролика "Что мы не знаем о мусульманских детях из Европы. Deeyah Khan", стр. 7
    2. глагол, книжное выражение — помогать

      Примеры использования

      1. "Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her."
        — Тогда, дорогая моя, вы сможете оказаться полезной вашей приятельнице, представив ей мистера Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4

Поиск словарной статьи

share