Слово "adventuress". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She was on tour in a melodrama that had been successful in London; in the part of an Italian adventuress, whose machinations were eventually exposed, she was trying somewhat inadequately to represent a woman of forty.
   Джулия гастролировала по провинции с мелодрамой, хорошо принятой в Лондоне, в роли итальянки-авантюристки, чьи интриги в конце концов оказываются раскрытыми; она старалась, без особого успеха, изобразить сорокалетнюю женщину.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
2. You saw it yourself, you were a witness this afternoon: I've done everything a father could do—but a meek and indulgent father; now a father of a different sort will come onstage, and then—we shall see whether the honored old soldier will gain the upper hand in this intrigue, or a shameless adventuress will get into the noblest of families."
   Вы видели сами, вы были свидетелем в это утро: я сделал все, что мог сделать отец, - но отец кроткий и снисходительный; теперь же на сцену выйдет отец иного сорта и тогда - увидим, посмотрим: заслуженный ли старый воин одолеет интригу, или бесстыдная камелия войдет в благороднейшее семейство.
   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 149
3. And an adventuress, perhaps.
   И, наверное, авантюристкой.
   Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 188