показать другое слово
Слово "affliction". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
affliction
[əˈflɪkʃən] — существительное
- горе, несчастье; бедствие;
the bread of affliction горький хлебПримеры использования
- “God knows I have!—a trouble which is enough to unseat my reason, so sudden and so terrible is it. Public disgrace I might have faced, although I am a man whose character has never yet borne a stain. Private affliction also is the lot of every man; but the two coming together, and in so frightful a form, have been enough to shake my very soul. Besides, it is not I alone. The very noblest in the land may suffer unless some way be found out of this horrible affair.”— Да, видит Бог! Беда такая неожиданная и страшная, что можно сойти с ума. Я вынес бы бесчестье, хотя на моей совести нет ни единого пятнышка. Личное несчастье — это случается с каждым. Но одновременно и то и другое, да еще в такой ужасной форме! Кроме того, это касается не только меня. Если не будет немедленно найден выход из моего бедственного положения, может пострадать одна из знатнейших персон нашей страны.Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 2
- The occurrences of the previous day; the admirable conduct of Rebecca in refusing an offer so advantageous to her, the secret unhappiness preying upon her, the sweetness and silence with which she bore her affliction, made Miss Crawley much more tender than usual.События предыдущего дня - благородное поведение Ребекки, отклонившей столь выгодное предложение, тайное несчастье, тяготевшее над нею, кротость и безропотность, с какими она сносила превратности судьбы, - еще больше расположили к ней мисс Кроули.Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 189
- Of course Blanche's reception of him had acted as the best of all possible cures, but for long enough he carried the marks of his affliction, despite his present condition of rapture and delight.Разумеется, прием Blanche оказался самым лучшим для него лекарством; но признаки болезни оставались долго спустя, несмотря на радостное и восторженное его состояние.Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 157
- огорчение, печаль
Примеры использования
- “Jem’s got the look-arounds,” an affliction Calpurnia said all boys caught at his age.– У Джима бродячий приступ. Кэлпурния говорила - у всех мальчишек в его годы бывает бродячая болезнь.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 156
- My first doth affliction denote,Мое первое — это согласия знак,Эмма. Джейн Остин, стр. 62
- ‘And if such a woman were to go blind–a second affliction on top of the other–’— И если такая женщина слепнет — одно несчастье за другим… так?Часы. Агата Кристи, стр. 158
- горе, несчастье; бедствие;