Слово "akin". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She felt intense pleasure at the three-way melting; of course she did, it would be stupid to deny it; but it was a pleasure akin to that which she felt when she passed through a rock wall, as she sometimes secretly did.
   Тройственный синтез вызывает приятное ощущение, было бы глупо это оспаривать. Но она испытывает почти то же, когда проникает в каменные стены… уж от себя-то она скрывать не будет, что иногда тайком это проделывает.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 77
2. Though he thought of everything, considered everything, and did everything the best of officers could do in his position, he was in a state akin to feverish delirium or drunkenness.
   Несмотря на то, что он всё помнил, всё соображал, всё делал, что мог делать самый лучший офицер в его положении, он находился в состоянии, похожем на лихорадочный бред или на состояние пьяного человека.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 103
3. But the brilliance, the versatility of madness is akin to the resourcefulness of water seeping through, over and around a dike.
   Но больной ум хитер и изобретателен; он как река перед плотиной — не прорвет, так зальет, не зальет, так проложит обходное русло.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 199