Слово "aloofness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was something a little frightening about her stillness and aloofness.  
   В ее спокойствии и отрешенности было что-то пугающее.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 77
2. There was a cautious aloofness about him.
   Во всем его облике читалась ледяная отчужденность.
   Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон, стр. 66
3. In the sober gaiety of Sister St Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
   В спокойной веселости сестры Сен-Жозеф, а тем более в безупречной учтивости настоятельницы она чувствовала гнетущую отчужденность.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 105