Слово "aloofness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
   Ей казалось, что и белый дом с его устремленными ввысь колоннами тоже отдаляется от нее, надменно и величественно отторгает ее от себя.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 147
2. He had the supercilious courtesy that is so well calculated to put up the backs of the general public and the aloofness due to the consciousness the diplomat has that he is not as other men are, joined with the shyness occasioned by his uneasy feeling that other men do not quite realize it.
   Его отличала надменная учтивость, тонко рассчитанная на то, чтобы выводить из себя широкую публику, и отрешенность дипломата, сознающего, что он не чета простым смертным, и в то же время некоторая стеснительность, вызванная неуютным сознанием, что простые смертные, пожалуй, не вполне это понимают.
   Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
3. It was the unhappiest face she was ever to see, a face from which all aloofness had fled.
   Вся его отчужденность, замкнутость исчезли. Это было самое несчастное лицо на свете.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 315