показать другое слово

Слово "amazement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amazement [əˈmzmənt] существительное
    изумление, удивление

    Примеры использования

    1. The little girl gave a cry of amazement and looked about her, her eyes growing bigger and bigger at the wonderful sights she saw.
      То, что она увидела, заставило ее широко раскрыть глаза и удивленно вскрикнуть.
      Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 4
    2. Then they seemed so familiar with French names and French authors: but my amazement reached its climax when Miss Temple asked Helen if she sometimes snatched a moment to recall the Latin her father had taught her, and taking a book from a shelf, bade her read and construe a page of Virgil; and Helen obeyed, my organ of veneration expanding at every sounding line.
      И как хорошо они, видимо, знали Францию и французских писателей! Однако мое изумление достигло предела, когда мисс Темпль спросила Элен, не пытается ли она в свободную минуту вспомнить латынь, которой ее учил отец, и затем, взяв с полки книгу, предложила ей перевести страничку Вергилия; девочка выполнила ее просьбу, и мое благоговение росло с каждым прочитанным стихом.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
    3. The whole family gazed at her in mute amazement, but she was quite grave and serious; and, turning round, she led them through the opening in the wainscoting down a narrow secret corridor, Washington following with a lighted candle, which he had caught up from the table.
      Все глядели на нее в немом изумлении, но она оставалась серьезной и невозмутимой. И она повела их через отверстие в панели по узкому потайному коридорчику; Вашингтон со свечой, которую он прихватил со стола, замыкал процессию.
      Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 27

Поиск словарной статьи

share