Слово "amid". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The black rich clusters smelling faintly of strawberries hung heavily amid the dark green, gilded here and there by the sun.
   Черные обильные гроздья, издававшие слабый запах клубники, тяжело свисали между темной, кое-где озолоченной солнцем зеленью.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 8
2. At the return Ralph found himself alone on a limb with Jack and they grinned at each other, sharing this burden. Once more, amid the breeze, the shouting, the slanting sunlight on the high mountain, was shed that glamour, that strange invisible light of friendship, adventure, and content.
   В очередной раз наведавшись вниз, Ральф увидел, что вокруг никого, что они держатся за деревцо вдвоем с Джеком, и они улыбнулись друг другу, и опять поверх ветра, и крика, и поверх ослабевших лучей гору опутали чары, и тот же опять ее поволакивал странный, неприметный глазу свет дружбы, совместности и приключений.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 30
3. In the obscurity of the Secret Archives, Langdon stood amidst shattered glass and tried to catch his breath.
   Лэнгдон стоял в затемненном архиве на куче битого стекла и пытался восстановить дыхание.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 265