Слово "antipathetic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His whole aspect, his shifty, restless manner, his furtive looks, all were antipathetic and to his great advantage.
   Весь его внешний вид, беспокойные движения, написанная на лице скрытность – все казалось мне отталкивающим.
   Пассажирка из Кале. Артур Гриффитс, стр. 19
2. I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination; but had I met those qualities incarnate in masculine shape, I should have known instinctively that they neither had nor could have sympathy with anything in me, and should have shunned them as one would fire, lightning, or anything else that is bright but antipathetic.
   В теории я преклонялась перед красотой, галантностью, обаятельностью; но если бы я встретила все эти достоинства, воплощенными в мужском образе, я бы сразу поняла, что такой человек не найдет во мне ничего притягательного, и бежала бы от него, как от огня или молнии, которые скорее пугают, чем влекут к себе.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 123