показать другое слово

Слово "askew". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. askew [əsˈkju:]наречие
    1. криво, косо;
      to hang a picture askew повесить картину косо

      Примеры использования

      1. Mrs. Cuberle sat on the floor by the T-V, disconsolate and red-eyed. Her blond hair had come slightly askew and a few strands hung over her forehead.
        Миссис Кьюберли с убитым видом сидела на полу перед телевизором. Глаза ее покраснели, прическа растрепалась, и пряди светлых волос в беспорядке свисали на лоб.
        Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 11
      2. Resettling her hat which had slipped askew, she sat up and looked out of the window at what she could see of the flying countryside.
        Поправила съехавшую набок шляпу, села прямо и стала смотреть в окошко, где мелькала, пролетая мимо, окрестность.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 2
      3. She looked about the crowd, picking out friends and neighbors, Mrs. Meade with her bonnet askew and her arm through that of fifteenyear-old Phil; the Misses McLure trying to make their trembling upper lips cover their buck teeth; Mrs. Elsing, erect as a Spartan mother, betraying her inner turmoil only by the straggling gray locks that hung from her chignon; and Fanny Elsing white as a ghost. (Surely Fanny wouldn’t be so worried about her brother Hugh.
        Она окидывала взглядом толпу, выискивая знакомых и соседей: вон миссис Мид, в сбившемся на сторону капоре крепко вцепилась в локоть пятнадцатилетнего Фила; вон сестры Маклюр — губы у них дрожат, обнажая лошадиные зубы; вон миссис Элсинг сидит прямая, как истинная спартанка, и только выбившиеся из шиньона седые локоны выдают ее скрытое волнение; а рядом с ней Фэнни Элсинг, бледная как смерть. (Быть не может, чтобы Фэнни так тревожилась за своего брата Хью!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 291
    2. искоса;
      he looked at them askew он покосился на них

Поиск словарной статьи

share