показать другое слово
Слово "asleep". Англо-русский словарь Мюллера
-
asleep
[əˈsli:p] — имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого
- спящий;
to be asleep спать;
to fall asleep заснутьПримеры использования
- They had shaken hands and he had saluted and gone out to the staff car where the old man was waiting asleep and in that car they had ridden over the road past Guadarrama, the old man still asleep, and up the Navacerrada road to the Alpine Club hut where he, Robert Jordan, slept for three hours before they started.Они пожали друг другу руки, он отдал честь и пошел к штабной машине, где старик, дожидаясь его, уснул на сиденье, и в этой машине они поехали по шоссе на Гвадарраму, причем старик так и не проснулся, а потом свернули на Навасеррадскую дорогу и добрались до альпинистской базы, и Роберт Джордан часа три поспал там, перед тем как тронуться в путь.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
- Langdon hung up and collapsed back in bed. He closed his eyes and tried to fall back asleep.- Лэнгдон бросил трубку и, рухнув в постель, закрыл глаза и попытался заснуть.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 3
- The whole house was asleep, - Karas' snores coming from the library, Shervinsky's sibilant breathing from Nikolka's room . . .Спит весь дом. Из книжной храп Карася, из Николкиной свист Шервинского...Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 61
- тупой, вялый
- затёкший (о руке, ноге)
Примеры использования
- Then he dreamed that he was in the village on his bed and there was a norther and he was very cold and his right arm was asleep because his head had rested on it instead of a pillow.Потом ему снилось, что он лежит на своей кровати в деревне и в хижину задувает северный ветер, отчего ему очень холодно, а правая рука его затекла, потому что он положил ее под голову вместо подушки.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 47
- спящий;