показать другое слово

Слово "assistance". Англо-русский словарь Мюллера

  1. assistance [əˈsɪstəns] существительное
    помощь, содействие;
    to render assistance оказывать помощь

    Примеры использования

    1. Not all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her five daughters, could ask on the subject, was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley.
      Как ни старались миссис Беннет и ее пять дочерей, им все же не удалось добиться от главы семьи такого описания мистера Бингли, которое могло бы удовлетворить их любопытство.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
    2. Nor has either Dounia or I breathed a word to him of the great hopes we have of his helping us to pay for your university studies; we have not spoken of it in the first place, because it will come to pass of itself, later on, and he will no doubt without wasting words offer to do it of himself, (as though he could refuse Dounia that) the more readily since you may by your own efforts become his right hand in the office, and receive this assistance not as a charity, but as a salary earned by your own work.
      Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еще не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете; потому не говорили, что, во-первых, это и само собой сделается впоследствии, и он, наверно, без лишних слов, сам предложит (еще бы он в этом-то отказал Дунечке) тем скорее, что ты и сам можешь стать его правою рукой по конторе и получать эту помощь не в виде благодеяния, а в виде заслуженного тобою жалованья.
      Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 42
    3. With your assistance we want to contact the best people in the town who have been forced underground by a cruel fate.
      С вашей помощью мы хотим связаться с лучшими людьми города, которых злая судьба загнала в подполье.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 100

Поиск словарной статьи

share