показать другое слово

Слово "auspices". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. auspices [ˈɔ:spɪsi:z]множественное число
    1. доброе предзнаменование

      Примеры использования

      1. Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.
        Вот вам и клад, да еще как все хорошо устраивается - нечего и голову ломать, в каком месте рыть яму.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 148
    2. покровительство;
      under the auspices of smb. под чьим-л. покровительством

      Примеры использования

      1. The idea of her being indebted to Mrs. Elton for what was called an introduction—of her going into public under the auspices of a friend of Mrs. Elton's—probably some vulgar, dashing widow, who, with the help of a boarder, just made a shift to live!—The dignity of Miss Woodhouse, of Hartfield, was sunk indeed!
        Ей — быть обязанной своим дебютом (дебют — каково!) миссис Элтон, ей — появиться в обществе под покровительством приятельницы миссис Элтон, какой-то, вероятнее всего, разбитной, вульгарной вдовушки, перебивающейся содержанием пансиона! Ей, мисс Вудхаус, хозяйке Хартфилда, — это ли не попрание ее достоинства!
        Эмма. Джейн Остин, стр. 247
      2. “Good-bye, and I hope I may see you often, under auspices pleasanter to yourself,” to which, to my astonishment, he replied:—
        – До свидания. Надеюсь видеться с вами часто при более благоприятных для вас обстоятельствах. На это, к моему глубокому удивлению, он ответил:
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 281
      3. Although similar restructurings had happened with other agencies in the past, Herney refused to entertain the idea of placing NASA under the auspices of the Pentagon, the CIA, the NRO, or any other military directive.
        Хотя в прошлом другие агентства претерпевали подобные трансформации, Харни отказывался даже рассматривать возможность перевода НАСА в сферу контроля Пентагона, ЦРУ или НРУ, равно как и любой милитаризации агентства.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 293

Поиск словарной статьи

share