Слово "awning". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Then he remembered seeing similar grand ladies and gowns entering the London theatres while he stood and watched and the policemen shoved him back into the drizzle beyond the awning.
   А потом он вспомнил, сколько раз стоял и глазел, как входят в лондонские театры такие вот важные разряженные дамы, и сколько раз полицейские выталкивали его из крытой галереи на моросящий дождь.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 13
2. It had an awning raised as a sun-shield and propped up by two diagonal struts.
   Навесное полотнище ларька было поднято как козырёк и поддерживалось двумя откосинами.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 565
3. Boats without awnings were too hot to touch; ships blistered at their moorings; the stones of the quays had not cooled, night or day, for months.
   Лодки без тентов обжигали руку; краска на кораблях, стоявших в гавани, вздувалась пузырями; раскаленные камни мостовой в течение многих месяцев не охлаждались даже ночью.
   Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 1