показать другое слово

Слово "baleful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. baleful [ˈbeɪlful] — имя прилагательное
    1. гибельный; зловещий

      Примеры использования

      1. Another Derry memory came shooting up from his subconscious like a balefully fizzing firework.
        Еще одно воспоминание о Дерри выстрелило из подсознания злобно шипящим фейерверком.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 112
      2. His face might have been chiselled out of marble, so hard and set was its expression, while its eyes glowed with a baleful light.
        Его застывшее, суровое лицо, казалось, было высечено из мрамора, и только глаза горели недобрым огнем.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 103
      3. His face set hard, and a baleful light sprang up in his grey eyes.
        Лицо его окаменело, в серых глазах вспыхнул зловещий огонек.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 16
    2. злобный, злой;
      baleful look недобрый взгляд

      Примеры использования

      1. The lips, I noted, were twitching, and the eyes glittered with what I believe is called a baleful light.
        Губы подергиваются, глаза мечут молнии.
        Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 91
      2. He closed one eye, making the other one's stare even more baleful.
        — Шулубин закрыл один глаз, и тем неприятнее смотрел оставшимся. 
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 440
      3. He watched me balefully, blowing a cloud of smoke into the air.
        Ричард смотрел на меня сквозь клубы табачного дыма, и взгляд его не предвещал ничего хорошего.
        Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 333
закрыть

Поиск словарной статьи

share