Слово "bashful". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At first with his usual bashfulness he refused, but she insisted, and then every morning at a convenient time after breakfast she gave him an hour's lesson.
   Сначала, застеснявшись, он было отказался, но она настояла на своем и стала заниматься с ним каждое утро после завтрака.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 162
2. The Frau Professor insisted that nothing but German should be spoken, so that Philip, even if his bashfulness had permitted him to be talkative, was forced to hold his tongue.
   Фрау профессорша настаивала на том, чтобы говорили только по-немецки, так что, если бы Филип и пересилил свою застенчивость, ему все равно пришлось бы молчать.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 107
3. Smiling bashfully, as if he’d forgotten those acres.
   — Шериф застенчиво улыбнулся, будто совсем забыл об этом. 
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 54